検索ワード: uskladiščenja (スロベニア語 - 英語)

obdobje uskladiščenja
period of entry into storage

datum uskladiščenja,
date of entry into storage,

datum uskladiščenja;
the date of entry into storage;

lastništvo v času uskladiščenja,
ownership at the time of entry into storage,

lastništvo v času uskladiščenja;
the ownership at the time of placing in storage;

datume uskladiščenja in izskladiščenja,
the dates of entry into and removal from storage,

datum uskladiščenja in datum izskladiščenja;
the dates of entry into and removal from storage;

datume uskladiščenja in odstranitve iz skladišča,
the dates of entry into and removal from storage,

datumi uskladiščenja in odpreme iz skladišča;
dates of entry into and removal from storage;

ta uredba mora določiti rok za začetek uskladiščenja za prodajo.
this regulation should set the time limit for entry into storage for the purposes of sale.

obdobja uskladiščenja in odpreme iz skladišča so navedena v prilogi.
the periods of entry into and removal from storage shall be as laid down in the annex.

„dan začetka pogodbenega skladiščenja“ pomeni dan po dnevu uskladiščenja;
‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into storage;

"dan pričetka pogodbenega skladiščenja" dan, ki sledi dnevu uskladiščenja;
"day of commencement of contractual storage" means the day following that of entry into store;

vloge morajo prispeti do pristojnega organa v največ 30 dneh od datuma uskladiščenja.
applications must reach the competent body within 30 days of the date of entry into cold store.

datum uskladiščenja mora biti viden na vsaki posamezni seriji, uskladiščeni na posamezen dan.
the date of placing in storage must be shown on each individual lot placed in storage on a given day.

pristojni organ države članice proizvajalke predloži potrdilo v 50 dneh od datuma uskladiščenja masla.
the certificate shall be supplied by the competent body of the member state of production within 50 days of the date of the butter’s entry into storage.

datum uskladiščenja in izračunani datum izteka najkrajšega obdobja pogodbenega skladiščenja ter dejanski datum odpreme iz skladišča;
the date of placing in storage and the calculated date of the end of the minimum contractual storage period and the actual date of removal from storage;

"dan pričetka pogodbenega skladiščenja" dan, ki sledi dnevu uskladiščenja;
"day of commencement of contractual storage" means the day following that of entry into store;

datum uskladiščenja in preračunani datum izteka najkrajšega pogodbenega obdobja skladiščenja, dopolnjenega z dejanskim datumom odstranitve iz skladišča;
the date of placing in storage and the calculated date of the end of the minimum contractual storage period, completed by the actual date of removal from storage;

najpozneje v enem mesecu po datumu iz člena 4(4) poslati intervencijski agenciji dokumente v zvezi s postopki uskladiščenja;
to send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than one month after the date referred to in article 4(4);