検索ワード: uskladiščijo (スロベニア語 - 英語)

masa proizvodov, ki se uskladiščijo, se ne določi pred sklenitvijo pogodbe.
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.

po tej pripravi se neokuženi filtri stehtajo in uskladiščijo do uporabe."
after this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.' 5.3.

masa proizvodov, ki naj se uskladiščijo, se ne določi pred sklenitvijo pogodbe."
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.'

po tej pripravi se neokuženi filtri stehtajo in uskladiščijo do uporabe."
after this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.' 5.3.

masa proizvodov, ki naj se uskladiščijo, se ne določi pred sklenitvijo pogodbe."
the determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.'

manjše količine se porazdelijo v maščevje in mišičje, kjer se kot vitamin d3 uskladiščijo za poznejše sproščanje v obtok.
lesser amounts are distributed to adipose and muscle tissue and stored as vitamin d3 at these sites for later release into the circulation.

pogodbena količina proizvodov, ki se uskladiščijo po sklenitvi pogodbe, se uskladišči v 28 dneh po datumu sklenitve pogodbe.
for products for which placing in storage takes place after the conclusion of a contract, the contractual quantity shall be placed into storage within 28 days following the date of conclusion of the contract.

na nekaterih trgih je lahko za delujoča podjetja razmeroma preprosto in ne predrago, da uskladiščijo proizvode ali razširijo portfelj proizvodov.
in some markets it may be relatively easy and not too costly for the active firms to reposition their products or extend their product portfolio.

torej kaže količine, na voljo za prodajo, ki se bodisi prodajo v isti sezoni bodisi uskladiščijo in potem prodajo v naslednji sezoni.
it therefore shows the quantities available for sale, which would either be sold during the same season or stocked and then sold in the following season.

2.2 gozdovi pokrivajo 31 % površine evrope in po ocenah uskladiščijo približno 10 % letnih emisij co2 v evropi3.
2.2 forests cover 31% of europe's land area and it is estimated that they sequester approx. 10% of europe's annual carbon dioxide emissions3.

pogodbeniki lahko med uskladiščenja razsekajo cele proizvode ali njihove dele, pod pogojem, da se uporabi le pogodbena količina ter da se uskladiščijo vsi v tem postopku pridobljeni kosi.
contractors may, during the period of placing in storage, cut all or part of the products, provided that only the quantity for wh the contract has been concluded is employed and that all the cuts resulting from such operations are placed in storage.

vsi kupci ali imetniki zamrznjenih rib zagotovijo, da se iztovorjene količine stehtajo, preden se ribe predelajo, uskladiščijo, prepeljejo iz pristanišča iztovarjanja ali ponovno prodajo.
all buyers or holders of frozen fish shall ensure that the quantities landed are weighed prior to the fish being processed, held in storage, transported from the port of landing or resold.

kadar se proizvodi uskladiščijo po sklenitvi pogodbe, se pogodbeno obdobje skladiščenja začne na dan po uskladiščenju zadnje partije/serije/soda/silosa.
where products are placed in storage after the conclusion of a contract, the contractual storage period starts on the day following that in which the last lot/batch/vat/silo has been placed into storage.

proizvodi se lahko uskladiščijo v posameznih serijah, pri čemer vsaka serija pomeni količino, uskladiščeno v posamezni seriji, vsaka serija pa pomeni količino, uskladiščeno na določen dan po posamezni pogodbi in skladišču.
the products may be placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage on a given day by contract and by warehouse.

potrebni bodo mogoče tudi dodatni ukrepi, s katerimi bi zagotovili, da se velike količine živega srebra, ki jih je mogoče najti v drugih tokovih odpadkov, uskladiščijo ali odstranijo in da se tako ne širijo ter onesnažujejo okolja v še večji meri.
further measures may also be needed to ensure that when significant quantities of mercury are found to be present in other waste streams these are captured for storage or disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.

treba je pojasniti, da se določbe te uredbe uporabljajo, kadar se morski organizmi, ulovljeni med ribolovnimi aktivnostmi, ki so se izvajale zgolj za namen znanstvenih raziskav, prodajo, uskladiščijo, razstavijo ali iz kakršnega koli razloga ponudijo za prodajo.
it should be clarified that this regulation should apply if marine organisms caught during fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations are sold, stored, displayed, or offered for sale for any purpose.