検索ワード: utrditi (スロベニア語 - 英語)

utrditi
reinforce

utrditi porabo mlečnih izdelkov
to consolidate consumption of milk products

doseženi napredek je treba utrditi.
the progress made needs to be consolidated.

kako utrditi položaj upravljavca tveganj?
how can the status of the chief risk officer be enhanced?

utrditi je treba tudi veljavno zakonodajo.
existing legislation should also be consolidated.

utrditi je treba socialne vidike notranjega trga.
it is necessary to consolidate the social dimensions of the internal market.

utrditi vlogo ocene učinka v političnem procesu
consolidate impact assessment in policy making

opremo bi bilo treba poleg tega utrditi (t.
equipment should also be hardened (the so-called "hardened core") and staff training should be improved.

utrditi nabor socio-ekonomskega znanja o turizma
consolidating the socioeconomic knowledge base for tourism

utrditi prizadevanja za predstavitev mreže svp širši javnosti.
develop efforts to raise the public profile of the cpc network.

pravice uporabnikov do dostopa je treba utrditi in posodobiti.
user access rights need to be consolidated and updated.

moramo utrditi ta sistem, ki se je izkazal za učinkovitega.
we need to consolidate this system that has been shown to work.

okrepiti in utrditi upravno in izvedbeno usposobljenost carinskih služb.
strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of the customs services.

namen ukrepa je utrditi dosedanji napredek pri normalizaciji eurodenarnega trga.
the measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market.

Če pa želi te vrednote ohraniti in utrditi, se mora evropa prilagoditi.
but to preserve and consolidate these values, europe needs to adapt.

sedaj bi morali razpravljati o tem, kako utrditi doseženo in kako naprej.
it is the manner in which we consolidate and advance that should be discussed today.

bolje ovrednotiti evropsko kmetijsko proizvodnjo in utrditi njen položaj na trgih;
exploiting european agricultural production more effectively and consolidating its position in the various markets;

bistveno napredovati pri sanaciji pristanišč drač in vlora in utrditi njihove pristaniške dejavnosti.
make substantial progress on the rehabilitation of the ports of durres and vlora and consolidate port operations there.

varnost: utrditi in okrepiti varnost proizvodov z učinkovitim nadzorom trga po vsej uniji
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the union

metodologijo hicp je treba dopolniti in utrditi v okviru zgoraj navedene uredbe sveta o hicp.
hicp methodology is to be completed and consolidated within the framework of the abovementioned council regulation on hicps.