検索ワード: uveljavljanje človekovih pravic (スロベニア語 - 英語)

spodbujanje in uveljavljanje človekovih pravic
promotion and enforcement of human rights

kršenje človekovih pravic
human rights violation

huda kršitev človekovih pravic
gross violations of human rights

človekovih pravic in demokratizacije;
human rights and democratisation;

razrešitev varuha človekovih pravic
dismissal of the ombudsman

uradi varuha človekovih pravic,
ombudsman’s offices,

njihovo spoštovanje človekovih pravic;
their respect of human rights;

(nacionalni varuh človekovih pravic)
nationale ombudsman/(national ombudsman)

2.6.2.1 razsežnost človekovih pravic
2.6.2.1 human rights

zato je človekova varnost zelo pomembna, v enačbi pa nastopa tudi uveljavljanje človekovih pravic.
therefore, this is very important, and the promotion of human rights is also a part of this equation.

2.18 gospodarska kriza občutno vpliva na uveljavljanje človekovih pravic invalidov, vključno z dostopnostjo.
2.18 the economic crisis is having a dramatic impact on the enjoyment of the human rights of persons with disabilities, including accessibility.

demokratično upravljanje, pravna država in dosledno uveljavljanje človekovih pravic so pomembni za doseganje trajnostnega razvoja.
democratic governance, the rule of law and the full realisation of human rights are important for achieving sustainable development.

okrepiti je treba zmogljivosti institucij, pristojnih za varstvo in uveljavljanje človekovih pravic, vključno s sodstvom in policijo.
the capacity of the institutions in charge of protection and enforcement of human rights require strengthening, including for the judiciary and police.

3.2 zajamčeno uveljavljanje človekovih pravic je neizogiben in ključen predpogoj za preoblikovanje izražene pripravljenosti za demokratizacijo iz besed v dejanja.
3.2 the guaranteed exercise of human rights is an absolutely crucial precondition for putting these declared democratising intentions into practice.

ravno tako je treba opozoriti, da so za zaščito in uveljavljanje človekovih pravic odgovorne države, medtem ko morajo podjetja te pravice spoštovati.
it is important too to recall that whereas states have the duty to protect and fulfil human rights, companies' responsibility is to respect them.

eu bo še naprej podpirala prizadevanja za spodbujanje, varstvo in uveljavljanje človekovih pravic na internetu ter posvečala posebno pozornost zaščiti novinarjev in blogerjev.
the eu will continue to support efforts for the promotion, protection and enjoyment of human rights on the internet and pay special attention to the protection of journalists and bloggers.

sprejeti celostno protidiskriminatorno zakonodajo in zagotoviti ustrezno institucionalno podporo za žrtve, vključno z obstoječimi institucijami, odgovornimi za uveljavljanje človekovih pravic.
adopt comprehensive anti-discrimination legislation, and ensure appropriate institutional support for victims including by existing institutions in charge of human rights.

poudarjajoČ pomen kulturne raznolikosti za polno uveljavljanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, zapisanih v splošni deklaraciji človekovih pravic in v drugih splošno priznanih instrumentih,
celebrating the importance of cultural diversity for the full realization of human rights and fundamental freedoms proclaimed in the universal declaration of human rights and other universally recognized instruments,

ker ukrepanje skupnosti za uveljavljanje človekovih pravic in demokratičnih načel vodi prepričanje o univerzalnosti in nedeljivosti človekovih pravic ter načel, ki so podlaga mednarodnega sistema za varstvo človekovih pravic;
whereas community action to promote human rights and democratic principles is guided by belief in the universality and indivisibility of human rights, principles that underpin the international system for the protection of human rights;