検索ワード: vaša vloga (スロベニア語 - 英語)

vaša vloga ...
your application ...

vloga
role

vloga:
cannot open %1 for reading

& vloga:
delete file

kakšna je bila pri tem vaša vloga?
what has been your particular role?

kaj obsega vaša vloga nacionalnega pravnegastrokovnjaka?
what does your role as a national legal expert consist of?

vaša vloga ni bila vložena v ustreznem jeziku.
your application has not been filled in in the correct language.

to terja vaša vloga, to potrebuje evropska unija.
your role demands it and the european union requires it.

vaša vloga ... (o kateri vlogi je zdaj govor?)
your application ... (what are we talking about now?)

preprosto povedano je vaša vloga zunanje ministrice eu, da delujete kot pomočnica v političnem združevanju eu.
the simple truth is that your role as eu foreign minister is to act as handmaiden for eu political integration.

Če zahtevate napotitev dela zadeve, jasno navedite del oziroma dele zadeve, na katere se nanaša vaša vloga za napotitev.
if you are requesting referral of part of the case, specify clearly the part or parts of the case for which you request the referral.

pomembna je tudi vaša vloga v okviru skupnih parlamentarnih skupščin, ki predstavlja dodano vrednost politikam evropske unije do tretjih držav in regij.
your role within the framework of joint parliamentary assemblies is also important and gives added value to european union policies regarding third countries and regions.

vaše izkušnje kot predstavniki civilne družbe, vaša vloga pri pospeševanju in spodbujanju civilnega dialoga ter kakovost vaših mnenj so prispevale k boljšemu razumevanju glavnih izzivov, s katerimi se dandanes sooča kohezijska politika.
your experience as representatives of the civil society, your role of facilitator and promoter of civil dialogue and the quality of your opinions have contributed to a better understanding of the main challenges facing the cohesion policy today.

baronica ashton, jasno je, da je bila vaša vloga oblikovana tako, da nenehno ovira vplivanje držav članic na zunanjo politiko, ne samo individualno, ampak tudi kolektivno v svetu.
baroness ashton, it is clear that your role was designed to undermine continually the influence over foreign policy by member states, not only individually, but also collectively on the council.

skromnost je v tem, da ste zagotovo niste domišljavi v svoji vlogi predsednika evropskega sveta, in ambicija v tem, da pravite, da je vaša vloga v glavnem sestavljena iz razvoja dolgoročne strategije in da to v prihodnjih letih razgrnete.
modesty in that you are absolutely not presumptuous in the role of president of the european council, and ambition in that you say your role mainly consists in developing a long-term strategy and rolling that out over the coming years.

gospod van rompuy, vaša vloga ne sme biti le vloga koordinatorja, ampak gonilne sile za to evropo, in obračamo se na vašo demokratično in proevropsko senzibilnost, da boste zagotovili, da bo ta nov zagon prinesel koristi tej evropi.
your role must be not only that of a facilitator, mr van rompuy, but of a driving force behind this europe, and we appeal to your democratic and pro-european sensibility to ensure that this new impetus will bring benefits for this europe.