検索ワード: varovani (スロベニア語 - 英語)

varovani ali tretirani posevki ali proizvodi
crops or products protected or treated

podatki v sis ii so močno varovani.
sis ii ensures strong data protection.

vozila za varovani prevoz potnikov, npr. zapornikov;
vehicles used for the secure transport of persons, for example prisoners;

pa vendar se zdi, da ti podatki sploh niso varovani.
yet there appears to be no protection for that data.

odjemnik toka se mora spustiti v varovani položaj v manj kot 10 sekundah.
the pantograph shall lower to the stowed position in less than 10 seconds.

ideja je, da obstaja to zgodnje obdobje, ko smo popolnoma varovani.
so the idea is that we have this early period when we're completely protected.

zadosti varovani, če pozna ali bi lahko poznal vsebino neprevedenih prilog.
are sufficiently protected if the addressee has or is able to have cognisance of the content of the untranslated annexes.

računalniški programi so varovani kot književna dela v smislu člena 2 bernske konvencije.
computer programs are protected as literary works within the meaning of article 2 of the berne convention.

odjemnik toka se mora spustiti v varovani položaj v manj kot 10 sekundah.
the pantograph shall lower to the housed position in less than 10 seconds.

varstvo podatkov: vsi postopki informiranja v okviru dobavne verige morajo biti varovani.
information security: all information processes in the context of supply chain operations must be secured.

winsl. et al. od 15. novembra 2009 ne priznavata več kot varovani območji v Švici.
winsl. et al. in switzerland as of 15 november 2009.

pogoji in specifikacije se hranijo v varovani bazi podatkov, ki se formalno in redno revidira.
the terms and specifications shall be maintained in a database that is subject to formal and periodic audit.

neregistrirani vzorci in modeli ter tekstilni vzorci so lahko varovani s pravico iz vzorca in modela ali z avtorsko pravico.
unregistered designs and textile designs may be protected by a design right or copyright.

izmenjava informacij zahteva razmerje zaupanja, da družbe in organizacije vedo, da bodo njihovi občutljivi podatki ustrezno varovani.
the sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected.

zato se ti dve regiji ne smeta več priznavati kot varovani območji z zvezi z erwinia amylovora (burr.)
these regions should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of erwinia amylovora (burr.)

kadar so podatki, pridobljeni s temi preskusi ali študijami, še vedno varovani v skladu s členom 60, morebitni vlagatelj:
where the data acquired under those tests or studies are still protected under article 60, the prospective applicant:

materiali, uporabljeni ali skladiščeni v jedrskih objektih in lokacijah, morajo biti ustrezno evidentirani in varovani, da se prepreči kraja ali sabotaža.
the materials used or stored at nuclear facilities and locations must be adequately accounted for and protected in order to prevent theft or sabotage.

institucija lahko vključi neto prihodnje prihodke/odhodke, ki še niso obračunani, a so že v celoti varovani, če to počne dosledno.
the institution may include net future income/expenses not yet accrued but already fully hedged if it does so consistently.

skladnost z mejnimi vrednostmi izpostavljenosti za vplive na zdravje bo zagotovila, da bodo delavci, izpostavljeni elektromagnetnim sevanjem, varovani pred vsemi znanimi škodljivimi vplivi na zdravje.
compliance with the exposure limits values for health effects will ensure that workers exposed to electromagnetic fields are protected against all known adverse health effects.

ideje in načela, ki so osnova kateremukoli elementu računalniškega programa, vključno s tistimi, ki so osnova njegovim vmesnikom, niso varovani z avtorsko pravico po tej direktivi.
ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this directive.