検索ワード: vodotesen (スロベニア語 - 英語)

vodotesen
waterproof

drugi sloj embalaže mora biti vodotesen.
secondary packaging must be watertight.

biti vodotesen, neprepusten in hermetično zaprt;
be water-proof, leak-proof and hermetically sealed;

obkladek mora prepuščati zrak in ne sme biti vodotesen.
the dressing should not be air- or watertight.

zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen, vodotesen
intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant

zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen, vodotesen zc
intermediate bulk container, rigid plastic

njihova uporaba v vodi je zelo omejena, saj vrhnji del čevlja ni niti vodotesen niti nepremočljiv.
their use in water can only be very limited, because the upper of the boot is neither waterproof nor water resistant.

v primeru gnojnice ali gnojevke pomenijo skladiščni prostori odprt ali pokrit vodotesen zbiralnik ali nepropustno laguno.
in the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon.

objekti za živali zasnovani tako, da olajšujejo dekontaminacijo (material, ki je vodotesen in se lahko pere (kletke itd.))
animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.))

oprema, ki se uporablja za odstranitev drobovja, glave in plavuti ter zabojniki in oprema v stiku z ribiškimi proizvodi morajo biti narejeni iz materiala ali prevlečeni z materialom, ki je vodotesen, odporen proti razkrajanju, gladek ter ga je mogoče z lahkoto čistiti in dezinficirati.
equipment used for gutting, heading and the removal of fins, and containers and equipment in contact with the fishery products, must be made of or coated with a material which is waterproof, resistant to decay, smooth and easy to clean and disinfect.