検索ワード: volkswagen (スロベニア語 - 英語)

volkswagen
volkswagen

volkswagen ag proti uunt l
volkswagen ag v ohim l

sedaj je hčerinska družba volkswagen groupa.
the organization f.o.a.l.

volkswagen polo je serija vozil proizvajalca volkswagen.
the first of these was the polo "gt" version of the mark 1f.

glavna delodajalca sta hylsa in avtomobilski obrat volkswagen.
a growing sector is food processing.

pritožba, ki jo je vložil volkswagen ag 7. julija 2000
complaint lodged by volkswagen ag on 7 july 2000

volkswagen caddy 9k ima tudi isto platformo in izgled, kot 6kv modeli.
the volkswagen lupo and seat arosa city cars were based on a shortened version of the typ 6n platform, and shared many components.

seat inca and volkswagen caddy sta bila tudi v osnovi povzeta iz istega modela.
the volkswagen lupo and seat arosa were also based on a shortened version of the mark iii polo platform.

volkswagen lupo and seat arosa sta povzeta po krajši različici polo serije iii osnove.
the mark iv polo continued this trend of platform sharing, with the seat ibiza mark iii and Škoda fabia marks i & ii both being developed on the same platform and featuring several of the same engines.

njegovi najpomembnejši kupci so renault, peugeot sa, volkswagen, nissan in toyota.
its main customers are renault, peugeot sa, volkswagen, nissan and toyota.

generalni pravobranilec ruiz-jarabo meni, da zakon volkswagen omejuje prosti pretok kapitala
advocate general ruiz-jarabo takes the view that the volkswagen law restricts the free movement of capital

za slednjo imajo zasluge nekatera avtomobilska podjetja (daimler, volkswagen in bmw).
this is mostly due to a few automotive companies (daimler, volkswagen and bmw).

družba volkswagen je vložila ugovor zoper prijavo družbe suzuki in trdila, da obstaja verjetnost zmede.
ohim dismissed that opposition, holding that there was no likelihood of confusion.

nemško priseljevanje je bil eden od razlogov, da je volkswagen kasneje v 20. stoletju zgradil veliko tovarno zunaj mesta.
===recent events===from 1931 until the end of the 20th century, growth of the city spurred the absorption of the municipalities of ignacio mariscal, san felipe hueyotlipan, resurreccion, san jeronimo caleras, san miguel canoa and san francisco totimehuacán into the city.

leta 2009 je volkswagen stopnišče v stockholmu, ki vodi do izhoda postaje odenplan, preoblikoval v velikansko klaviaturo.
in 2009, volkswagen transformed the stairs leading to the exit of odenplan station, stockholm, into an enormous keyboard.

===crosspolo===v juniju 2010 je volkswagen predstavil izdajo crosspola v letu 2011 in je četrti član družine majhnih avtomobilov.
the 2011 edition will be available in petrol and three diesel engines, all euro 5 compliant.

komisija je 4. marca 2005 zoper nemčijo vložila tožbo, ker je ocenila, da je zakon volkswagen v nasprotju s prostim pretokom kapitala.
an action against the federal republic of germany was brought before the court of justice of the european communities on 4 march 2005 by the commission of the european communities, claiming that the volkswagen law is an infringement of the free movement of capital.

sprva ni mogla pojasniti, zakaj naj bi bila ohranitev okrepljenega in nespremenljivega položaja v korist javnih subjektov v kapitalu družbe volkswagen primerna in potrebna za uresničitev cilja varovanja delavcev.
first of all, it has been unable to explain why, in order to meet the objective of protecting workers, it is appropriate and necessary for the federal and state authorities to maintain a strengthened and irremovable position in the capital of volkswagen.

===polo bluemotion===leta 2007 je volkswagen premierno predstavil svoj avtomobil na bluemotion območju s poudarkom na nižje emisije in visoki izkoristek porabe goriva.
volkswagen plans to use the platform set by the polo on expanding their bluemotion ranges which include the volkswagen golf and the volkswagen passat.

med prvimi desetimi podjetji sta dve iz eu: na tretjem mestu volkswagen z naložbami v raziskave in razvoj v znesku 5,93 milijarde eur, na osmem mestu pa nokia.
two eu companies feature in the top ten: volkswagen in the 3 rd place with an rd investment of €5.93 billion and nokia in the 8 th.