検索ワード: vsake toliko časa (スロベニア語 - 英語)

vsake toliko časa se pojavijo nove pobude.
in particular, this is the aim in parents’ meetings.

ne samo da se prikažete vsake toliko.
not just show up to class every now and then.

Če je omogočeno, kmail vsake toliko časa preveri za novo pošto
if active, kmail checks for new mail every x minutes

trudexo je treba injicirati toliko časa, do
you should continue to inject trudexa for as long as your doctor has told you.

zdravilo jemljite toliko časa, kot vam je predpisano.
do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.

ne smemo več toliko časa posvečati administrativnim zadevam.
we should not take so much time on administrative matters.

maslo segrevajte toliko časa, da se začne taliti.
heat the sample until melting starts.

postopek ponavljamo toliko časa, da dobimo brezbarvno raztopino.
repeat this procedure until a colourless solution is obtained.

zastaranje izvršljivosti se prekine za toliko časa, za kolikor:
the limitation period for the enforcement of penalties shall be suspended for so long as:

zdravilo brilique jemljite toliko časa, kot vam naroči zdravnik.
continue taking brilique as long as your doctor tells you.

zdravljenje se izvaja toliko časa, dokler je koristno za bolnika.
treatment should continue as long as the patient gets a benefit from it.

pokaži, da sem odsoten, če je računalnik nedejaven toliko časa:
show me as away when my computer is idle for this time period:

to zdravilo morate jemati toliko časa, kot vam je naročil zdravnik.
you should continue taking this medicine as long as your doctor tells you to.

humiro je treba injicirati toliko časa, kolikor vam je naročil zdravnik.
the usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose. you should continue to inject humira for as long as your doctor has told you.

učinke zdravila boste čutili le toliko časa, kolikor ga boste uporabljali.
it will only be effective as long as you are using it.

njeni prebivalci, ki trpijo že toliko časa, si to vsekakor zaslužijo.“
its long-suffering people deserve no less."

mešamo toliko časa, da dobimo bistro raztopino, uporabno za naslednji preskus:
continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

poročevalec. - gospa predsednica, opravičujem se, ker sem porabil toliko časa parlamenta.
rapporteur. - madam president, i am sorry to take up parliament's time.

v stabilnih regijah, kot je zahodna evropa, take pogodbe niso potrebne, ker se lahko predpostavlja, da država ne bo vsake toliko časa spremenila zakonodajnega okvira.
in stable regions, such as western europe, such agreements are unnecessary, because it can be assumed that the legal framework will not be changed every now and then by the state.

madžarsko javno mnenje vsake toliko časa vznemirijo primeri, ko otroke, katerih eden od staršev ima madžarsko državljanstvo, drugi starš, ki ima tuje državljanstvo, odpelje v tujino.
hungarian popular opinion is stirred up from time to time by cases in which children of a hungarian parent are taken abroad by a foreign spouse.