検索ワード: vsi videoposnetki za izposojo (スロベニア語 - 英語)

izvedbeni ukrepi podjetij za izposojo vozil
implementation actions by vehicle rental companies

stroški za izposojo in zaposlovanje visokokvalificiranega osebja:
costs for borrowing and employing highly qualified personnel:

 stroški za izposojo in zaposlovanje visokokvalificiranega osebja: …
 costs for borrowing and employing highly qualified personnel: …

glasbene knjižnice, vključno s knjižnicami za izposojo plošč;
music libraries, including record libraries;

predstavljena načela, pomembna za delodajalce, prodajna mesta, podjetja za izposojo vozil in same voznike.
principles are presented relevant for employers, point-of-sale, vehicle hire companies and drivers themselves.

ta ugotovitev velja tudi za druge ponudnike turističnih storitev, kot so družbe za izposojo avtomobilov in hotelske verige.
this conclusion also applies to other tsps, such as rental car companies and hotel chains.

slab: podjetje za izposojo vozil ne vodi evidence o svojih informacijskih sistemih in ne izvaja vzdrževanja.
bad: the hire company has no records of their vehicles’ information systems and undertakes no maintenance.

taki ukrepi vključujejo dodelitev delnice za izposojo ali nakup s strani tretje osebe, tako da je poravnavo mogoče izvesti ob roku.
this includes measures such as a third party having allocated the shares for borrowing or purchase so that settlement can be effected when it is due.

kategorija b* se nanaša na vozila kategorije b, ki se uporabljajo kot taksiji, za izposojo, za prevoz osebja itd.
b* for vehicles of category b used as taxi, for car hire, staff transport, etc.

podjetje za izposojo vozil mora zagotoviti (z neposrednim ukrepanjem ali pogodbo), da se izvajajo vsi priporočeni vzdrževalni ukrepi.
the vehicle hire company should ensure (by direct action or contract) that all recommended maintenance actions are carried out.

podjetja za izposojo vozil morajo zagotoviti, da se vsi informacijski in komunikacijski sistemi vzdržujejo v skladu z navodili proizvajalca.
vehicle hire companies should ensure that all information and communication systems are maintained in accordance with the manufacturer's instructions.

podjetja za izposojo vozil morajo zagotoviti, da je izvod navodil za uporabo, ki jih izda proizvajalec, na voljo v vsakem opremljenem vozilu.
vehicle hire companies should ensure that a copy of the manufacture's instructions for use is available in every equipped vehicle.

podjetja za izposojo vozil morajo zagotoviti, da se vsi informacijski in komunikacijski sistemi vzdržujejo v skladu z navodili proizvajalca.
vehicle hire companies should ensure that all information and communication systems are maintained in accordance with the manufacturer’s instructions.

poklicne organizacije na področju prometa (npr. prevozna podjetja in podjetja za izposojo avtomobilov) se morajo tem načelom zavezati v istem roku.
professional organisations related to transport (e.g. transport companies, vehicle rental companies) should commit to these principles within the same time frame;

podjetja za izposojo vozil morajo zagotoviti, da so vsi informacijski in komunikacijski sistemi v njihovih vozilih vzdrževani v skladu z navodili proizvajalcev.
vehicle rental companies should ensure that all the in-vehicle information and communication systems in their vehicles are maintained in accordance with the manufacturers' instructions.

Čeprav bi bilo iz raziskave trga razvidno, da je struktura pogodb med globalnimi distribucijskimi sistemi ter družbami za izposojo avtomobilov in hoteli manj kompleksna, pogodbe še vedno ne bi zagotovile take stopnje preglednosti, da bi bilo usklajevanje izvedljivo.
although it would appear from the market investigation that the contracts between gdss and rental car companies and hotels seem less complex in structure, they would still not provide the level of transparency which would make coordination feasible.

podjetja za izposojo vozil morajo zagotoviti, da so vsi informacijski in komunikacijski sistemi v njihovih vozilih vzdrževani v skladu z navodili proizvajalcev.
vehicle rental companies should ensure that all the information and communication systems in their vehicles are maintained in accordance with the manufacturers’ instructions.

zagotoviti morajo, da so načrtovalci, monterji, proizvajalci, trgovci na drobno, podjetja za izposojo vozil in upravljavci flot na nacionalni in lokalni ravni seznanjeni z esop in da jo tudi učinkovito izvajajo..
they should ensure that the esop is effectively disseminated, known and applied by designers, installers, manufacturers, retailers, rental companies and fleet managers at national and local levels.

osebje za izposojo vozil mora imeti zadostno znanje o informacijskih sistemih v vozilih, s katerimi razpolaga, in mora nuditi navodila o njihovi varni uporabi.
vehicle hire personnel should have adequate knowledge concerning in-vehicle information systems within the vehicles they make available and should offer instructions in their safe use.

zagotoviti morajo, da so načrtovalci, monterji, proizvajalci, trgovci na drobno, podjetja za izposojo vozil in upravljavci flot na nacionalni in lokalni ravni seznanjeni z esop in da jo tudi učinkovito izvajajo..
they should ensure that the esop is effectively disseminated, known and applied by designers, installers, manufacturers, retailers, rental companies and fleet managers at national and local levels.