検索ワード: z lastnim pogonom (スロベニア語 - 英語)

nadzorne naprave z lastnim pogonom
motor-driven control equipment

tovorna vlakovna kompozicija z lastnim pogonom
self-propelled freight trainset

loščilci za pod, z lastnim elektromotorjem
domestic floor polishers, with self-contained electric motor

določbe v zvezi s premično delovno opremo, z lastnim pogonom ali brez
provisions concerning the use of mobile equipment, whether or not self-propelled

minimalne zahteve za premično delovno opremo z lastnim pogonom ali brez njega
minimum requirements for mobile work equipment, whether or not self‑propelled

helikopterji, letala, vesoljska vozila in drugi zrakoplovi z lastnim pogonom
helicopters, aeroplanes, spacecraft and other powered aircraft

določbe v zvezi s premično opremo bodisi z lastnim pogonom ali brez njega
provisions concerning the use of mobile equipment, whether or not self-propelled

elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor

po koncu te plovbe ladja z lastnim pogonom odpluje na odlagališče, kjer jo razstavijo.
after completion of this voyage, the ship will be brought, under its own power, to the scrap yard where it will be dismantled.

druge elektromehanske gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
other electromechanical appliances

voznik mora biti sposoben zmanjšati hitrost in ustaviti stroj z lastnim pogonom s pomočjo glavne naprave.
the driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by mean of a main device.

stroj z lastnim pogonom z voznikom na njem mora biti tako opremljen, da onemogoča nepooblaščenim osebam zagon motorja.
self-propelled machinery with a ride-on driver must be so equipped as to deter unauthorized persons from starting the engine.

delovno opremo z lastnim pogonom vozijo samo delavci, ki so bili ustrezno usposobljeni za varno vožnjo take opreme.
self-propelled work equipment shall be driven only by workers who have been appropriately trained in the safe driving of such equipment.

voznik mora imeti možnost upočasniti in ustaviti stroj lastnim pogonom z glavno napravo.
the driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by means of a main device.

delovna oprema z lastnim pogonom, ki med gibanjem lahko povzroči nevarnosti za osebe, mora izpolnjevati naslednje pogoje:
self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:

ko se vozilo giblje z lastnim pogonom, na ravni in enakomerni podlagi, naravnost, s hitrostjo 40 5 km/h.
the vehicle is moving under its own power, on flat and level ground, in a straight line, at a speed of 40 ± 5 km/h.

plovila z lastnim pogonom in dolžine do 40 m morajo imeti na krovu vsaj tri rešilne pasove ali dva rešilna pasova in dve rešilni boji.
self-propelled craft up to 40 m in length must have on board at least three lifebuoys or two lifebuoys and two ball-floats.

izdelana za manevre z lastnim pogonom z uporabo pogonskih ali odrivnih motorjev iz točke 8a002.a.2; ali
designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8a002.a.2.; or

gibanje vozila: vozilo se mora z lastnim pogonom premikati v ravni črti, na ravni površini, s hitrostjo 50 5 km/h.
movement of the vehicle: the vehicle must proceed, driven by its own engine, in a straight line and on a level surface, at a speed of 50 ± 5 km/h;

izraz "naprava za imobilizacijo vozila" pomeni napravo, ki je namenjena temu, da prepreči odpeljati vozilo z njegovim lastnim pogonom.
'immobilizer' means a device which is intended to prevent the driving away of a vehicle powered by its own engine.