検索ワード: zaželjeno (スロベニア語 - 英語)

sulfonamid (zaželjeno sulfametoksazol),
sulphonamide (preferably sulfametoxazole)

ciprofloksacin (zaželjeno) ali enrofloksacin,
ciprofloxacin (preferably) or enrofloxacin

generacija cefalosporina (zaželjeno cefotaksim),
generation cephalosporin, (preferably cefotaxime)

z vidika varstva okolja pa to ni zaželjeno.
this result is environmentally not desirable for this reason.

to stanje je vsaj zaželjeno, če ne že nujno potrebno preseči.
it is desirable, if not essential, that this situation be corrected.

Če je pilot sam, je zaželjeno da javlja pozicije šolskega kroga.
a large part his life must be reconstructed from the evidence of works that can be attributed to him with certainty, and from the evidence contained in his stylistic development.

zaželjeno je, da se z dnem začetka veljavnosti te uredbe uvedejo kazni za kršitve njenih določb.
it is desirable that penalties for violations of the provisions of this regulation can be imposed as of the date of the entry into force of this regulation.

katherine heigl je spletna stran askmen.com proglasila za "najbolj zaželjeno žensko leta 2008".
"grey's" showrunner shonda rhimes said she was not insulted by heigl's emmy withdrawal, but also noted that heigl's character izzie had less to do during the season because heigl asked for a light work schedule.

ker je zato zaželjeno skleniti ta protokol in istočasno podati izjave, navedene v odstavku 16(a),
whereas it is therefore desirable to conclude this protocol and at the same time make the declarations referred to in paragraph 16 (a).

ni realistično niti zaželjeno, da bi evropska unija cenovno ali stroškovno konkurirala občutno manj razvitim gospodarstvom, če evropa razlike ne more izravnati s pomočjo večje produktivnosti.
it is neither realistic nor desirable for the eu to endeavour to compete on price and costs with clearly less developed economies when it cannot offset the differential through higher productivity.

torej, pomembno je, da ne pozabite break stavkov (čeprav je spuščanje le-teh v določenih primerih zaželjeno).
thus, it is important not to forget break statements (even though you may want to avoid supplying them on purpose under certain circumstances).

ko je izbrana ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano kadarkoli je šifriranje možno in zaželjeno; seveda pa je še vedno moč izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej.
when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.

zaželjeno je opozarjanje na kakovost, značilne lastnosti, poseben način proizvodnje, hranilno in zdravstveno vrednost, varnost, dobrobit ali okolju prijazne proizvode s pomočjo tematskih kampanj ali kampanj s posebnim ciljem;
the desirability of drawing attention to the quality, typical features, specific production method, nutritional and health value, safety, welfare or environment-friendliness of the products in question, by means of thematic or target-specific campaigns;

usklajenost v skupnosti z mejno vrednostjo 100 ppm iz člena 11(1) direktive 94/62/es je mogoče doseči le z zmanjšanjem deleža recikliranega stekla, vendar takšno zmanjšanje iz vidika varstva okolja ni zaželjeno.
the compliance throughout the community with the 100 ppm limit value established in article 11(1) of directive 94/62/ec could only be achieved through a reduction of the glass recycling rate; however, such a reduction is not desirable from an environmental point of view.