検索ワード: zagovarjanje (スロベニア語 - 英語)

zagovarjanje
advocacy

pot naprej: zagovarjanje konkurence
the way forward: competition advocacy

zagovarjanje evropske vizije v svetu
defending a european vision on the world stage

vsi smo odgovorni za zagovarjanje človekovih pravic.
we are all responsible for upholding human rights.

kako verodostojno bi bilo potem zagovarjanje pluralnosti?
how credible would these professions of faith in favour of pluralism be then?

to še posebej velja za zagovarjanje evropskih vrednot3ter
this is particularly true when it comes to defending

a se tega ne uporablja za zagovarjanje vsesplošnih svoboščin.
yet this is not used to justify a free-for-all.

zagovarjanje in pospeševanje agende o varnosti preskrbe s hrano.
advocating and advancing the food security agenda.

eden glavnih vidikov zunanjega delovanja eu je zagovarjanje njenih vrednost.
it is a major aspect of eu external action in defending its values.

to pomeni, da predstavlja predpostavljanje in zagovarjanje državnega nadzora gospodarstva.
in other words, it represents the assumption and defence by a country of control over its economy.

8.7 zagovarjanje človekovih pravic je eden od temeljev razvojne politike eu.
8.7 the defence of human rights is one of the cornerstones of eu development policy.

to je najboljši način za zagovarjanje lastne varnosti in spodbujanje lastnih vrednot.
this is the best way to defend its security and promote its values.

zato mora biti zagovarjanje žrtev in njihovih pravic ena od prednostnih politik evropske unije.
therefore, defending victims and their rights must be one of the european union's priority policies.

evropski svet tudi poudarja, da morata podpora in zagovarjanje sprememb seči dlje od ravni vlad.
the european council also emphasised that support and advocacy for change must reach beyond governments.

poleg zgoraj navedenih pravnih ovir se mi zdi zagovarjanje takega stali�ča nesmiselno.
in addition to the obstacles of a legal nature described above, it does not seem to me advisable to follow that path.

zato se družbi v nobenem primeru ni preprečilo preverjanje sklepnih ugotovitev komisije in zagovarjanje njenih pravic.
thus, the company was in no case prevented from verifying the commission’s conclusions and defending its rights.

postopki iz odstavkov 1 in 2 strankam ne preprečujejo uveljavljanje in zagovarjanje njihovih pravic z vložitvijo tožbe pred sodiščem.
the procedures referred to in paragraphs 1 to 2 shall not prevent the parties from asserting and defending their rights by bringing an action before a court.

potniki še ne poznajo svojih pravic ali se jim razočarani odrekajo, ker je njihovo zagovarjanje drago in nadležno.
passengers are not yet aware of the rights that they have, or they give them up in frustration because it is costly and cumbersome to defend them.

komisija bi se na tem področju morala bolj zavzemati za zagovarjanje politik in mehanizmov unije in se ne bi smela zadovoljiti z nevtralnim položajem.
in this context, the commission should be more involved in defending the eu's policies and mechanisms and not settle for a neutral stance.

učinkovito evropsko sodelovanje in vložek v mednarodne dejavnosti na mednarodni ravni sta nujna za spodbujanje in zagovarjanje evropskih interesov na tem področju dejavnosti.
effective european participation and input to international activities at the international level are indispensable in order to promote and defend european interests in this area of activity.