検索ワード: zakonska (スロベニア語 - 英語)

zakonska zveza
marriage

nova zakonska zveza
remarriage

navidezna zakonska zveza
putative marriage

zakonska zveza s tujcem
mixed marriage

zakonska žena nabil sayadija."
spouse of nabil sayadi."

prejšnja obstoječa zakonska zveza
prior subsisting marriage

zakonska zveza traja že dalj časa.
the marriage has lasted for a long time.

zakonska ureditev listin za začasni uvoz
regularization of temporary importation papers

administrativna obremenitev in boljša zakonska ureditev
administrative burden and better regulation

pomembna zakonska besedila so člen 104 pogodbe;
relevant legal texts include article 104 of the treaty;

prekomerna zakonska ureditev vedno ovira konkurenčnost.
over-regulation always hinders competitiveness.

boljša zakonska ureditev in maloprodajne finančne storitve
better regulation and retail financial services

ali je zakonska zveza trajala do smrti zakonca?
was there a conjugal community until the day of spouse’s death?

zakonska podlaga (causa petendi) je ena in ista.
the legal issue (causa petendi) is one and the same.

živilih pravične trgovine: samoregulacija ali zakonska ureditev?
fair trade food products: self-regulation or legislation?

zakonska rezerva, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo.
legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.