検索ワード: zavarovano posojilo (スロベニア語 - 英語)

posojilo
loan

zavarovano območje
protected area

zavarovano morsko območje
marine protected area

zavarovano morsko območje;
a marine protected area;

pregled premoženja, s katerim je bilo zavarovano posojilo podjetja osinek
overview of the assets securing the osinek loan

zavarovano območje (protectedsite)
protected site (protectedsite)

posojilo je bilo zavarovano z:
the loan was secured by the following collateral:

posojilo, zavarovano z jamstvom coface
loan guaranteed by coface

posojilo ni zavarovano z javnim jamstvom.
the loan is not backed by any public guarantee.

posojilo za čez dan mora biti ustrezno zavarovano.
intraday credit shall be based on adequate collateral.

hipotekarno posojilo – posojilo, zavarovano z nepremičnino.
mortgage loans - loan secured against a property

zato komisija meni, da osnovno posojilo ni bilo zavarovano.
thus, the commission considers that the underlying loan was not securitised.

stanovanjsko posojilo, zavarovano z lastniškim deležem na nepremičnini
home equity loan

Češki organi so predložili izjavo podjetja ybn consult z dne 6. maja 2009, ki potrjuje vrednost premoženja, s katerim je bilo zavarovano posojilo.
the czech authorities have submitted a declaration by ybn consult, dated 6 may 2009, which confirms the value of the collateral used.

zato komisija meni, da je vrednost običajnih zastavnih pravic na denarne terjatve, s katerimi je zavarovano posojilo iz leta 2008, pri scenariju likvidacije ničelna.
as a result, the commission considers that the value of the ordinary pledge on receivables which secures the 2008 loan is without any value in a liquidation scenario.

zato komisija meni, da so rezultati teh poročil o oceni vrednosti ustrezen približek dejanskih tržnih cen premoženja, s katerim je bilo zavarovano posojilo podjetja osinek.
therefore, the commission considers that the results of the present appraisal reports are an appropriate approximation for the realistic market prices of the assets used as collateral for the osinek loan.

posojilo je zavarovano s hipoteko v vrednosti [25 do 30] milijonov eur.
the loan is secured by a mortgage of eur [25 to 30] million.

povratna transakcija, ki se opravi v skladu s pogodbo o povratni prodaji, se v višini zneska posojila evidentira kot dano zavarovano posojilo na strani sredstev v bilanci stanja.
a reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan.

nasprotno, po informacijah komisije je bilo posojilo zavarovano z garancijo vlade in ne z osebnim jamstvom.
rather, according to the commission’s information, the loan was secured by a federal government guarantee and not by a personal guarantee.

posojilo v višini 0,2 milijona dem v okviru ukrepa 16 je bilo zavarovano z jamstvom zvezne vlade.
the dem 0,2 million loan under measure 16 was secured by a federal government guarantee.