検索ワード: zavijte desno (navkreber), da ostanete na (スロベニア語 - 英語)

prosim vas, da ostanete na sedežih.
when they all come, we finish it off.

vam smem torej sedaj svetovati, da ostanete mirni?
may i therefore advise you to keep a cool head now.

pomembno je, da med jemanjem zdravila jardiance ostanete na dieti in še naprej vadite, kot vam je priporočil zdravnik.
it is important to stay on the diet and exercise program recommended by your doctor while taking jardiance.

pomembno je, da ostanete pod zdravniškim nadzorom, medtem ko uporabljate zdravilo roactemra.
it is important to remain under your healthcare provider's care while using roactemra.

lahko sedite, stojite ali hodite – pomembno je le, da ostanete pokonci.
you can sit, stand or walk – just stay fully upright.

v križiš ču taunusanlage zavijte desno in sledite kažipotom za sachsenhausen/ theater.
turn right at taunusanlage and follow signs for sachsenhausen/ theater. after approx.

lahko tudi zaprosite, da ostanete v tej državi, dokler ni odločeno o vaši pritožbi ali zahtevi za ponovni pregled.
you can also ask to remain in this country until your appeal or review is decided.

Če je država, v kateri ste trenutno prisotni, odgovorna za obravnavanje vaše prošnje za azil, imate pravico, da ostanete na njenem ozemlju, vsaj dokler ni sprejeta prva odločitev o vaši prošnji za azil.
if the country where you are now present is responsible for examining your asylum request, you have the right to remain here at least until a first decision is taken on your asylum application.

pravico imate, da ostanete v naši državi, če je odgovorna za obravnavanje vaše prošnje za azil, ali, kadar je odgovorna druga država, dokler niste predani tej državi.
you have the right to remain in this country if we are responsible for examining your asylum request, or, where another country is responsible, until you are transferred there.

enostavno je videti, da ljudje, ki uporabljajo svoj gps, ne vedo, kje so se znašli, saj so samo sledili glasu, ki je govoril: "zavijte desno, zavijte levo".
it is easy to see that people who use their gps do not have a clue where they have ended up because they have simply followed the voice that said: 'turn right, turn left'.

prvi dan po koţnem preizkusu lahko ostanete na neposredni sončni svetlobi 15 minut vsak dan lahko povečate izpostavljenost neposredni sončni svetlobi za 15 minut, to pomeni 30 minut drugi dan, 45 minut tretji dan, 60 minut četrti dan in tako naprej.
you can increase your exposure by another 15 minutes each day i. e. second day 30 minutes, third day 45 minutes, fourth day 60 minutes and so on.

prosto gibanje delavcev v bistvu pomeni, da imate:•pravico do iskanja zaposlitve v drugi državi članici,•pravico do opravljanja dela v drugi državi članici, pravico, da med zaposlitvijo tam prebivate,pravico, da vas spremlja vaša družina,pravico, da ostanete v državi članici, kjer ste opravljali delo,
the right to look for a job in another member state the right to work in another member state the right to reside there during employment the right to be accompanied by your family the right to remain in the member state where you have worked