検索ワード: zdravstvena dejavnost (スロベニア語 - 英語)

bolnišnična zdravstvena dejavnost
hospital activities

druga preventivna zdravstvena dejavnost
other preventive health care

zunajbolnišnična zdravstvena in zobozdravstvena dejavnost
medical and dental practice activities

specialistična zdravstvena dejavnost, razen psihiatrične
physicians, specialist other than psychiatrist

zdravstvena nega:
nursing:

zdravstvena vzgoja
health education

zdravstvena oskrba:
medical treatment:

• zdravstvena oskrba,
• laboratory/clinical tests,

Šolske ambulante, ginekološka in pediatrična zdravstvena dejavnost
school health services, maternal and child health care

pomembno je, da bi morala zdravstvena dejavnost nuditi varne in kakovostne storitve, ne glede na to, kje v evropi jih nudi.
it is essential that healthcare should provide secure, quality services, no matter where in europe it is provided.

velika večina duševno bolnih bolnikov v psihiatričnih bolnišnicah in drugih socialnih ustanovah se sooča z mizernimi in naravnost ponižujočimi življenjskimi pogoji, primarna in sekundarna zdravstvena dejavnost pa sta izjemno pomanjkljivi.
the very large majority of mental health patients in psychiatric hospitals and other welfare institutions face miserable and absolutely humiliating living conditions and there are huge shortcomings at the level of primary and secondary care.

pri opredelitvi pojmov "bolnišnična oskrba" in "izvenbolnišnična oskrba" bi bilo prav tako dobro opredeliti pojem "specialistična izvenbolnišnična zdravstvena dejavnost".
when specifying the terms 'hospital care' and 'outpatient care', it would also be good to specify the term 'specialised outpatient healthcare'.

moje razumevanje ni bilo – in tisti, ki me poznajo, to dobro vedo – da so zdravila, zdravstveni izdelki in sama zdravstvena dejavnost trgovsko blago kot vsako drugo: zdravje ni trgovsko blago.
i did not mean to suggest that medicines, health products and medical activity itself are a commodity like any other – and anyone who knows me will realise that: health is not a commodity.