検索ワード: zgodovinarji (スロベニア語 - 英語)

kje so ločnice med politiki in zgodovinarji?
what are the dividing lines between politicians and historians?

z drugimi besedami, smo ustvarjalci zgodovine in ne zgodovinarji.
in other words, we are history-builders and not historians.

sodobni zgodovinarji domnevajo, da je bil škof najbrž njegov sin.
==references==*"the oxford dictionary of byzantium", oxford university press, 1991.

nekateri sodobni zgodovinarji so preučili tudi druge vidike njegove seksualnosti.
in 1938, jacques mesnil discovered a summary of a charge in the florentine archives for november 16, 1502, which read simply "botticelli keeps a boy", under an accusation of sodomy.

2633 filozofi/filozofinje, zgodovinarji/zgodovinarke in politologi/politologinje
2633 philosophers, historians and political scientists

zgodovinarji ocenjujejo, da je imela 650.000–1.200.000 prebivalcev.
in 119, the roman province was divided into two departments: "dacia superior" ("upper dacia") and "dacia inferior" ("lower dacia") (later named "dacia malvensis").

geografi in zgodovinarji se niso nikoli strinjali z fizičnimi in naravnimi mejami evrope.
geographers and historians have never agreed on the physical or natural borders of europe.

sociologi in zgodovinarji bodo ocenili vzroke in posledice vprašanj, ki se dotikajo romov.
it will fall to sociologists and historians to assess the causes and consequences of the issues surrounding the roma.

kasnejši zgodovinarji, med njimi van millingen in steven runciman, so njegovo teorijo sprejeli.
====later history====the theodosian walls were without a doubt among the most important defensive systems of late antiquity.

zgodovinarji še danes ne morejo ugotoviti, zakaj so hazari zgradili na donu tako mogočno trdnjavo.
other historians believe this polity was situated many hundred miles to the north.

nekateri zgodovinarji domnevajo, da je bila katarina hči vladislava kotromanića in njegove žene jelene Šubić bribirske.
if catherine was a daughter of stephen, she is the sister of queen elizabeth of hungary; if she was a daughter of vladislav, she was sister of king tvrtko i of bosnia.

stoletje kasneje je to zgodbo pripovedoval diodor sicilski in vsi drugi zgodovinarji, ki so kot vir uporabili klitarha.
other historians (e.g., justin 9.7) suggested that alexander and/or his mother olympias were at least privy to the intrigue, if not themselves instigators.

očetovo ime nekateri sodobni zgodovinarji zavračajo kot lažno, v ozadju porekla njegove matere pa je verjetno nekaj resnice.
the name "sempronianus" in his name may indicate a connection to his mother or grandmother.

sestavljajo jo priznani strokovnjaki, med drugim pravniki, zgodovinarji, vojaško osebje in strokovnjaki s področja človekovih pravic.
it shall comprise recognised experts, in particular lawyers, historians, military staff and human rights experts.

nekateri zgodovinarji sklepajo, da je bil po materini strani iz plemena irmi, ker je bil iz tega plemena morda njegov stric organa.
kubrat spent his time at the byzantine court, either as a hostage or for protection from the dynastic war within the turkic khaganate.

nekateri zgodovinarji, na primer speros vryonis, so na splošno poudarjali vpliv vzpona islama, še posebej pa nedavne nasilne prodore seldžukov.
christopher tyerman incorporates both arguments in his thesis; namely, that the crusade developed out of church reform and theories of holy war as much as it was a response to conflicts with the islamic world throughout europe and the middle east.

zgodovinarji v prihodnosti se bodo zagotovo spraševali, kako je oblikovanje komisije lahko trajalo šest mesecev, medtem ko se v evropi srečujemo z najglobljo recesijo v gospodarski zgodovini evrope.
future historians will surely wonder how it was possible to spend six months putting together the commission, while in europe, we were going through the deepest recession in europe's economic history.

sputnik je hitro postal ena izmed treh velikih šokov, ki so zadeli ameriko - zgodovinarji ga enačijo z napadom na pearl harbor ali 11. septembrom.
sputnik quickly became one of the three great shocks to hit america -- historians say the equal of pearl harbor or 9/11.

generalno torej ars antiqua predstavlja glasbo 13. stoletja, ars nova pa glasbo 14. stoletja - mnogi glasbeni zgodovinarji uporabljajo ta dva termina v tem splošnem pomenu.
podhosta () is a small settlement in the municipality of dolenjske toplice in slovenia.

drugi zgodovinarji, na primer justin, domnevajo, da sta bila s spletko vsaj seznanjena, če ne vpletena, tudi aleksander in/ali njegova mati olimpija.
hercegovščak is a settlement in the hills immediately west of gornja radgona in northeastern slovenia.