検索ワード: niko nakukumbuka (スワヒリ語 - アフリカーンス語)

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu
ek dank my god altyd wanneer ek aan jou in my gebede dink,

na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo mungu aliwaahidia babu zetu.
en nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur god gedoen is,

yesu akasema, "bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma.
toe sê jesus vir hulle: nog 'n klein tydjie is ek by julle, en ek gaan na hom wat my gestuur het.

siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
in dié dag sal julle weet dat ek in my vader is, en julle in my, en ek in julle.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, voordat abraham was, is ek.

mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
glo my dat ek in die vader is, en die vader in my; of anders, glo my ter wille van die werke self.

petro akamwambia "bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? niko tayari kufa kwa ajili yako!"
petrus sê vir hom: here, waarom kan ek u nie nou volg nie? ek sal my lewe vir u gee.

basi, huko damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye anania. bwana akamwambia katika maono, "anania!" anania akaitika, "niko hapa, bwana."
en daar was 'n dissipel in damaskus met die naam van ananías; en die here het vir hom in 'n gesig gesê: ananías! en hy antwoord: hier is ek, here.