検索ワード: wengine (スワヒリ語 - アフリカーンス語)

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
en soos julle wil hê dat die mense aan julle moet doen, so moet julle ook aan hulle doen.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
en die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak.

walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.
en toe hulle hom sien, het hulle hom aanbid; maar sommige het getwyfel.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
en sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly.

"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;
moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie.

kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:
en sommige het opgestaan en vals teen hom getuig en gesê:

wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.

wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."
maar die ander sê: wag, laat ons sien of elía kom om hom te verlos.

hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.
en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.
onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.

wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.
en ander het hom versoek en van hom 'n teken uit die hemel begeer.

watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word.

nawaambieni kweli, kuna wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu."
ek sê vir julle met waarheid: daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die koninkryk van god gesien het nie.

na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
en die ander, sommige op planke en sommige op stukke van die skip. en so het almal behoue aan land gekom.

huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
weer het hy ander diensknegte gestuur, meer as die eerstes, en hulle het met dié net so gemaak.

paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
en paulus en bárnabas het in antiochíë gebly en, saam met nog baie ander, onderrig gegee en die blye boodskap van die woord van die here verkondig.

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
en hulle antwoord: johannes die doper, en ander: elía, en ander: een van die profete.

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
en weer het hy 'n ander een gestuur, en hom het hulle doodgemaak; ook baie ander--sommige het hulle geslaan en ander doodgemaak.