プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa ;
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote .
« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
na hayakuwa haya , ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
sema : mimi sikuombeni ujira . haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote .
እነዚህ ( ነቢያት ) ፤ እነዚያ አላህ የመራቸው ናቸው ፡ ፡ በመንገዳቸውም ተከተል ፡ ፡ « በእርሱ ( በቁርአን ) ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ እርሱ ለዓለማት ግሣጼ እንጅ ሌላ አይደለም » በላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani . hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani .
« ይህንን እኛም ከእኛ በፊትም የነበሩት አባቶቻችን በእርግጥ ተቀጥረናል ፡ ፡ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም » ( አሉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani . hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale .
« ይህንን እኛም ከፊት የነበሩት አባቶቻችንም በእርግጥ ተቀጥረንበታል ፡ ፡ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም » ( አሉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
hayo hayakuwa ila ni majina mliyo wapa nyinyi na baba zenu . mwenyezi mungu hakuleta uthibitisho wowote juu ya hayo .
እነርሱ እናንተና አባቶቻችሁ ( አማልክት ብላችሁ ) የጠራችኋቸው ስሞች ብቻ እንጅ ምንም አይደሉም ፡ ፡ አላህ በእርሷ ( መግገዛት ) ምንም ማስረጃ አላወረደም ፡ ፡ ከጌታቸውም መምሪያ የመጣላቸው ሲኾኑ ጥርጣሬንና ነፍሶች የሚዘነበሉበትን እንጅ ሌላ አይከተሉም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
nilikuacha krete ili urekebishe yale mambo ambayo hayakuwa yamekamilika bado, na kuwateua wazee wa kanisa katika kila mji. kumbuka maagizo yangu:
ስለዚህ ምክንያት የቀረውን እንድታደራጅ በየከተማውም፥ እኔ አንተን እንዳዘዝሁ፥ ሽማግሌዎችን እንድትሾም በቀርጤስ ተውሁህ፤
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.
ቅጠልም ያላት በለስ ከሩቅ አይቶ ምናልባት አንዳች ይገኝባት እንደ ሆነ ብሎ መጣ፥ ነገር ግን የበለስ ወራት አልነበረምና መጥቶ ከቅጠል በቀር ምንም አላገኘባትም።
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji , ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo . na wewe ukisema : nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa ; wale walio kufuru husema : hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi .
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር ፡ ፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ « እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ » ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：