検索ワード: kwa ulimi wa bikira maria, furaha ilitujia duniani (スワヒリ語 - アムハラ語)

kwa ulimi wa kiarabu ulio wazi .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡

na akawaumba majini kwa ulimi wa moto .
ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው ፡ ፡

na hatukumtuma mtume ila kwa ulimi wa kaumu yake ili apate kuwabainishia . basi mwenyezi mungu humuacha akapotea amtakaye , na akamwongoa amtakaye .
ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ያቀናል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

walilaaniwa walio kufuru miongoni mwa wana wa israili kwa ulimi wa daud na wa isa mwana wa maryamu . hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka .
ከእስራኤል ልጆች እነዚያ የካዱት በዳውድና በመርየም ልጅ በዒሳ ምላስ ተረገሙ ፡ ፡ ይህ ትእዛዝን በመጣሳቸውና ወሰንን የሚያልፉ በመኾናቸው ነው ፡ ፡