検索ワード: mali (スワヒリ語 - アムハラ語)

mali yangu hayakunifaa kitu .
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡

aliye kusanya mali na kuyahisabu .
ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው ( ያደለበውም ) ለኾነ ፤ ( ወዮለት ) ፡ ፡

ati kwa kuwa ana mali na watoto !
የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ ( ያስተባብላል ) ፡ ፡

anasema : nimeteketeza chungu ya mali .
« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡

hayatamfaa mali yake , wala alivyo vichuma .
ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡

na ambao katika mali yao iko haki maalumu
እነዚያም በገንዘቦቻቸው ላይ የታወቀ መብት ያለባቸው የኾኑት ፡ ፡

anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele !
ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል ፡ ፡

na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia ?
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa .
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."
ስለዚህ አንተ በእኔ ፊት ብትሰግድ፥ ሁሉ ለአንተ ይሆናል አለው።

je ! wanadhani ya kuwa kwa vile tunavyo wapa mali na watoto
ከገንዘብና ከልጆች በእርሱ የምንጨምርላቸውን ያስባሉን

wala msibadilishe kibaya kwa kizuri . wala msile mali zao pamoja na mali zenu .
የቲሞችንም ገንዘቦቻቸውን ስጡ ፡ ፡ መጥፎውንም በመልካሙ አትለውጡ ፡ ፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ ገንዘቦቻችሁ ( በመቀላቀል ) አትብሉ እርሱ ታላቅ ኃጢአት ነውና ፡ ፡

yeyote anayekuomba mpe, na mtu akikunyang'anya mali yako usimtake akurudishie.
ለሚለምንህ ሁሉ ስጥ፥ ገንዘብህንም የሚወስድ እንዲመልስ አትጠይቀው።

hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio . na kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa .
ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ ለናንተ መፈተኛ ብቻ ናቸው ፤ አላህም እርሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አልለ ፡ ፡

hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu . ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe ,
« አትክልትህንም በገባህ ጊዜ አላህ የሻው ይኾናል ፤ በአላህ ቢኾን እንጂ ኀይል የለም ፤ አትልም ኖሯልን እኔን በገንዘብም በልጅም ካንተ በጣም ያነስኩ ሆኜ ብታየኝ ፡ ፡

enyi mlio amini ! msiliane mali yenu kwa dhulma , isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡

hakika wanao kula mali ya mayatima kwa dhulma , hapana shaka yoyote wanakula matumboni mwao moto , na wataingia motoni .
እነዚያ የየቲሞችን ገንዘብ በመበደል የሚበሉ በሆዶቻቸው ውስጥ የሚበሉት እሳትን ብቻ ነው ፡ ፡ እሳትንም በእርግጥ ይገባሉ ፡ ፡

chukua sadaka katika mali zao , uwasafishe na uwatakase kwazo , na uwaombee rehema . hakika maombi yako ni utulivu kwao .
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ ፡ ፡ ለነሱም ጸልይላቸው ፡ ፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu . na hao ndio watu wa motoni - humo watadumu .
እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ ( ቅጣት ) እነርሱን ምንንም አያድኑዋቸውም ፡ ፡ እነዚያም የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በእርስዋ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo . wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa .
አላህ ከምእምናን ነፍሶቻቸውንና ገንዘቦቻቸውን ገነት ለእነሱ ብቻ ያላቸው በመኾን ገዛቸው ፡ ፡ በአላህ መንገድ ላይ ይጋደላሉ ፡ ፡ ይገድላሉም ፤ ይገደላሉም ፡ ፡ በተውራት በኢንጅልና በቁርኣንም ( የተነገረውን ) ተስፋ በእርሱ ላይ አረጋገጠ ፡ ፡ ከአላህም የበለጠ በኪዳኑ የሚሞላ ማነው በዚያም በእርሱ በተሻሻጣችሁበት ሽያጫችሁ ተደሰቱ ፡ ፡ ይህም እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡