検索ワード: wengi (スワヒリ語 - アムハラ語)

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ።

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፥ በዚያም ፈወሳቸው።

baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.
ይህን ሲናገር ብዙዎች በእርሱ አመኑ።

na sisi ni wengi , wenye kuchukua hadhari .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

au ndio wanasema : sisi ni wengi tutashinda tu .
ወይስ « እኛ የተረዳን ክምቹዎች ነን » ይላሉን ?

adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha.
እንደዚህ ላለ ሰው ይህ ከእናንተ የምትበዙት የቀጣችሁት ቅጣት ይበቃዋልና እንደዚህ ያለው ከልክ በሚበዛ ኀዘን እንዳይዋጥ፥

tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤

hatukuviumba hivyo ila kwa haki , lakini wengi wao hawajui .
ሁለቱንም በምር እንጅ አልፈጠርናቸውም ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

wanawapelekea yale wanayo yasikia ; na wengi wao ni waongo .
የሰሙትን ( ወደ ጠንቋዮች ) ይጥላሉ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡

waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.
አምነውም ከነበሩት እጅግ ሰዎች ያደረጉትን እየተናዘዙና እየተናገሩ ይመጡ ነበር።

maadam wengi hujivuna kwa sababu za kidunia, nami pia nitajivuna.
ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ።

na wengi katika wao hawamuamini mwenyezi mungu pasina kuwa ni washirikina .
አብዛኞቻቸውም ፤ እነሱ አጋሪዎች ኾነው እንጂ በአላህ አያምኑም ፡ ፡

hakika katika hayo ipo ishara . na hawakuwa wengi wao wenye kuamini .
በዚህ ውስጥ አስደናቂ ተዓምር አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

hakika katika haya ipo ishara , lakini si wengi wao walio kuwa waumini .
በዚህ ውስጥ ታላቅ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya yesu, lakini ushahidi wao haukupatana.
ብዙዎች በሐሰት ይመሰክሩበት ነበርና፥ ምስክርነታቸው ግን አልተሰማማም።

bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao , kwa hivyo hawaamini .
በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም ፡ ፡

au wanasema : ana wazimu ? bali amewajia kwa haki , na wengi wao wanaichukia haki .
ወይስ በእርሱ ዕብደት አለበት ይላሉን አይደለም ፡ ፡ እውነትን ይዞ መጣላቸው ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም እውነትን ጠይዎች ናቸው ፡ ፡

na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii , lakini wengi wao hawajui .
ለእነዚያ ለበደሉትም ከዚህ ሌላ ቅርብ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም ፡ ፡

ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja ? bali wengi wao hawaamini .
ቃል ኪዳንንም ቃል በገቡ ቁጥር ከእነርሱ ከፊሉ ይጥለዋልን ? ( ያፈርሰዋልን ? ) ፤ ይልቁንም አብዛኞቻቸው አያምኑም ፡ ፡

bila ya shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu . lakini watu wengi hawajui .
ሰማያትንና ምድርን መፍጠር ሰዎችን ከመፍጠር ይልቅ ታላቅ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡