検索ワード: aliyezaliwa (スワヒリ語 - アラビア語)

je, italia iko tayari kwa waziri aliyezaliwa afrika?
هل إيطاليا على استعداد لوزيرة إفريقية المولد؟

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.

baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.
وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.

thalia rahme alipendekeza kitabu kutoka kwa mwandishi wa kifaransa aliyezaliwa lebanon amine maalouf.
أشارت تاليا رحمة لكتاب أمين معلوف، لبناني الأصل يكتب باللغة الفرنسية.

lakini wakati ule maalumu ulipotimia, mungu alimtuma mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya sheria
ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس

lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa roho wa mungu, vivyo hivyo na siku hizi.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.

"je, italia iko tayari kwa waziri wa serikalki aliyezaliwa afrika?," donata columbro anauliza:
هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد؟ دوناتا كوليمبرو تتساءل:

upepo huvuma kuelekea upendako; waisikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda. ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa roho."
الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح

na cécile kyenge, mwenye umri wa miaka 48, daktari wa upasuaji macho na raia wa italia aliyezaliwa kongo, ni waziri mpya wa ushirikiano katika baraza la mawaziri la waziri mkuu enrico letta.
ومواطنة إيطالية كونغولية المولد وجراحة عيون، سيسيليا كيينكي، 48 عاما، كوزيرة جديدة في حكومة الوزير الأول أنريكو ليتا.

wakauliza, "yuko wapi mtoto, mfalme wa wayahudi, aliyezaliwa? tumeiona nyota yake ilipotokea mashariki, tukaja kumwabudu."
قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له.