検索ワード: hapo (スワヒリ語 - アラビア語)

hapo akatoka nje, akalia sana.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
فآمن كثيرون به هناك

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
فتركه الجميع وهربوا.

hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال.

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر.

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك

angola: hapo zamani za kale katika roque santeiro
أنجولا: كان يا ما كان في روك سانتيرو

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
وظهر له ملاك من السماء يقويه.

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد

papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.

hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
‎حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط‎.

yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
ويكون في الموضع الذي قيل لهم فيه لستم شعبي انه هناك يدعون ابناء الله الحي.

ghomar ashegahne amechapisha picha kadhaa zinazoonyesha wanausalama wakiwapiga waandamanaji (tazama picha hapo juu).
نشر قمار عشقانة صوراً متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه.

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
فلما رأى قائد المئة ما كان مجّد الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.