検索ワード: hivyo (スワヒリ語 - アラビア語)

na iwe hivyo
هنا

hata hivyo, anaongeza:
وأضافت:

kwa hivyo nakupa kama mshangao
لذلك أنا أعطيك كمفاجأة

kwa hakika inaonekana hivyo kwa sasa.
ويبدو لي أنّه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.

kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.

lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya kristo.
واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا

waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.

nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين

yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا

watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
‎وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين‎.

kwa hivyo, huu ni ushindi wetu tuliopangiwa, kwenye kandanda...
لقد تم إنقاذنا. هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. .

hatukutarajia serikali iwafayie hivyo utafikiri ni kikundi cha waasi.
لم نكن نتوقع من الحكومة أن تتصرف بالطريقة نفسها مع مجموعة من المتمردين.

hata hivyo, masomo kupitia mtandao wa intaneti yana changamoto zake.
وطبعًا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.

je, hivyo ndivyo radio uholanzni wanashughulikia habari za uongo?
و كل ده عشان قالت لأ.

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه

inashangaza, hata hivyo suala hili halijapata wasikilizaji kwenye jamii ya kimataifa.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.

hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
والحكمة تبررت من جميع بنيها

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.