検索ワード: kubwa (スワヒリ語 - アラビア語)

kaburi kubwa la yasser arafat.
. بالأول كان اشاعات فقط!

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة

tetemeko kubwa kuwahi kutokea nchini japani
أكبر زلزال في تاريخ اليابان المسجل

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.

mvua kubwa katika vitongoji vya manila na majimbo mengine tisa.
أمطار قوية في مترو مانيلا وتسع محافظات أخرى.

madagascar: global voices katika kimalagasi yapiga hatua kubwa
مدغشقر: الأصوات العالمية بالمالاجاسية تقطع شوطاً كبيراً

mtu huyu ameweza kufanya jambo kubwa kutokana na timu yetu kwa hakika.
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.

kwa sehemu kubwa, mahindi yanaongoza mustakabali wa kisiasa katika nchi hii.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.

nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"
‎لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه

hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
ولكن اقول لكم ان صور وصيدا تكون لهما حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لكما.

afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
وقد وصفها أحد المسئولين بأنها أعتى عاصفة منذ 50 عاماً حيث تم إجلاء الآلاف إلى غرف الطوارئ والمستشفيات.

idadi kubwa ya majengo ya makumbusho yameharibiwa vibaya ikiwa ni matokeo ya mapigano yanayoendelea kwa kutumia silaha nzito.
بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك

mali za kihistoria zinazoibwa zina umuhimu mkubwa wa kihistoria na kuwaletea faida kubwa wafanyabiashara hao wa kimagendo nchini humo na kimataifa.
اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخليًا ودوليًا.

kwwa kuwa mashamba mengi makubwa hutumia viuatilifu, watoto wanaofanya kazi katika mashamba haya huwa katika hatari kubwa ya kuathiriwa na viuatilifu hivi.
ويتعرض الأطفال بشكل مباشر للمواد الكيميائية الضارة حيث أنها تستخدم في المزارع التي يعملون بها.

hata hivyo, idadi kubwa ya watoto nchini wamekuwa wakikabiliana na maumivu makali ya kupoteza makazi yao, mali zao na wazazi wao.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.