プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.
e tjetra që kërkohet nga administratorët, është që secili të gjendët besnik.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano.
tani ai që kishte marrë të pesë talentat shkoi, dhe bëri tregti me to dhe fitoi pesë të tjerë.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.
po ashtu edhe ai që kishte marrë dy talenta fitoi edhe dy të tjerë.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.
por kurse ai që kishte marrë një, shkoi, hapi një gropë në dhe dhe e fshehu denarin e zotit të vet.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
lakini yule afanyaye yanayostahili adhabu bila kujua, atapigwa kidogo. aliyepewa vingi atatakiwa vingi; aliyekabidhiwa vingi zaidi atatakiwa kutoa vingi zaidi.
por ai që nuk e dinte, po të bëjë gjëra që meritojnë të rrahura, do të rrihet më pak. kujt iu dha shumë, do t'i kërkohet shumë; dhe kujt iu besua shumë, do t'i kërkohet më shumë''.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
"mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, bwana, ulinikabidhi talanta mbili. chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata.
pastaj erdhi edhe ai që kishte marrë të dy talenta dhe tha: "zot, ti më besove dy talenta; ja, me ato unë fitova dy talenta të tjerë".
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaja, akasema, bwana, najua wewe ni mtu mgumu; wewe huvuna pale ambapo hukupanda, na kukusanya pale ambapo hukutawanya.
në fund erdhi edhe ai që kishte marrë vetëm një talent dhe tha: "zot, unë e dija se je njeri i ashpër, që korr atje ku nuk ke mbjellë dhe vjel ku nuk ke shpërndarë,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています