検索ワード: mafundisho (スワヒリ語 - アルバニア語)

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
pleqtë të jenë të përmbajtur, dinjitozë, të urtë, të shëndoshë në besim, në dashuri, në durim.

ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
dhe turmat, kur i dëgjuan këto gjëra, habiteshin nga doktrina e tij.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
por kryeprifti e pyeti jezusin për dishepujt e tij dhe për doktrinën e tij.

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te gjoni.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
dhe ai u mësonte atyre shumë gjëra në shëmbëlltyra, dhe u thoshte atyre në mësimin e tij:

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
pendohu, përndryshe do të vij së shpejti te ti dhe do të luftoj kundër tyre me shpatën e gojës sime.

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
jezusi atëherë iu përgjigj atyre dhe tha: ''doktrina ime nuk është imja, por e atij që më ka dërguar.

nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
ju, shërbëtorë, bindjuni zotërinjve tuaj sipas mishit me druajtje dhe dridhje, në thjeshtësinë e zemrës suaj, porsi krishtit,

basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
dhe vetë zoti jonë jezu krisht dhe perëndia ati ynë, që na deshi dhe na dha me anë të hirit një ngushëllim të përjetshëm dhe një shpresë të mirë,

watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
edhe ata që i kanë zotërinjtë besimtarë, të mos i përbuzin sepse janë vëllezër, por t'u shërbejnë edhe më mirë, sepse ata që kanë dobi nga shërbimi i tyre janë besimtarë dhe të dashur. mëso këto gjëra dhe i këshillo.

basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.
ai nuk është më i detyruar të nderojë atin e vet dhe nënën e vet. kështu ju keni prapësuar urdhërimin e perëndisë për shkak të traditës suaj.

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
''unë e di se jeni pasardhësit e abrahamit, por ju kërkoni të më vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend në ju.

chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia.
ti, pra, duro pjesën tënde të vuajtjeve, si një ushtar i mirë i jezu krishtit.

vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
pastaj etërit tanë sipas mishit i patëm për të na ndrequr dhe i nderonim ata; a nuk do t'i nënshtrohemi edhe më tepër atit të shpirtrave, për të jetuar?

ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
sepse ka, veçanërisht ndërmjet atyre që janë nga rrethprerja, shumë të pabindur, llafazanë dhe mashtrues, të cilëve u duhet mbyllur goja;

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
por qoftë falenderuar perëndia, sepse ishit shërbëtorë të mëkatit, por iu bindët me zemër atij mësimi që iu është transmetuar.

sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
sepse kushdo që ushqehet me qumësht nuk ka përvojën e fjalës së drejtësisë, sepse është foshnjë;

mtu yeyote katika kizazi hiki kiovu na kisichomjali mungu anayenionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wa baba yake pamoja na malaika watakatifu."
sepse kujtdo që do t'i vijë turp për mua dhe për fjalët e mia në mes të këtij brezi kurorëshkelës dhe mëkatar, për atë do t'i vijë turp edhe birit të njeriut, kur të arrijë në lavdinë e atit të vet, me engjëjt e shenjtë''.

lakini wao wakasisitiza wakisema: "anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya yudea; alianza galilaya, na sasa yuko hapa."
por ata ngulnin këmbë, duke thënë: ''ai po ngre popullin në kryengritje duke mësuar në mbarë judenë, që nga galilea e deri këtu''.

wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,
përndjekjet, vuajtjet që më ndodhën në antioki, në ikonio, dhe në listra; ti e di çfarë përndjekjesh hoqa, por perëndia më shpëtoi nga të gjitha.