検索ワード: ukarimu (スワヒリ語 - アルバニア語)

na amewaandalia malipo ya ukarimu.
dhe, ai, u ka përgatitur tyre shpërblim të mrekullueshëm.

hao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
ata janë që i pret falja dhe furnizimi fisnik.

limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
i lartësuar është emri i zotit tënd, të madhëruar e të nderuar!

na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
dhe mbetet vetëm zoti yt, i madhërishmi dhe i nderuari,

basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.
ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, për ta ka falje dhe dhunti fisnike;

wasaidieni watu wa mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu.
ndihmoni për nevojat e shenjtorëve, jini mikpritës.

hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
ata janë të pafajshëm nga ajo që u thotë atyre. ata kanë falje të madhe dhe furnizimtë begatshëm.

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
ditën që e takojnë atë (zotin), përshëndetja e tyre është selam (paqe) dhe për ta ka përgatitur shpërblim të mirë.

ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.
ai i cili u jep hua të mirë all-llahut, ai ia kthen shumëfish dhe për te ka shpërblim fisnik.

wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu.
ti nuk ma vajose kokën me vaj; kurse ajo m'i vajosi këmbët me vaj erëkëndshëm.

ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na kristo yesu.
ju në fakt, jeni të shpëtuar me anë të hirit, nëpërmjet besimit, dhe kjo nuk vjen nga ju, po është dhurata e perëndisë,

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele."
sikurse është shkruar: ''ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi''.

anaye samehe dhambi na anaye pokea toba, mkali wa kuadhibu, mwenye ukarimu, hakuna mungu ila yeye; marejeo ni kwake.
i cili fal mëkatin dhe pranon pendimin, dhe që është ndëshkues i ashpër, por edhe bamirës. nuk ka zot tjetër përveç atij. te ai është e ardhmja e çdokujt.

kwa hakika wanaume wanao toa sadaka, na wanawake wanao toa sadaka, na wakamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, watazidishiwa mardufu na watapata malipo ya ukarimu.
at dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin hua perëndisë, do t’u kthehet shumëfish dhe për ta ka shpërblim fisnik.

na miongoni mwenu atakeye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na akatenda mema, tutampa malipo yake mara mbili, na tutamwandalia riziki ya ukarimu.
e ajo që i përulet perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe bënë vepra të mira, do t’i japim shpërblim të dyfishtë, e i kemi përgatitur furnizim fisnik.

mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha.
dhe ai që nxit, le t'i kushtohet nxitjes; ai që ndan, le ta bëjë me thjeshtësi; ai që kryeson le të kryesojë me zell; ai që bën vepra mëshirë, le t'i bëjë me gëzim.