検索ワード: hali yako na watoto wanaendeleaje (スワヒリ語 - イタリア語)

ati kwa kuwa ana mali na watoto!
[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.

wala zisikushitue mali zao na watoto wao.
i loro beni e i loro figli non ti stupiscano.

mama na watoto wake wauawa kwa kucheza kwenye mvua
pakistan: madre e figlie uccise per aver ballato sotto la pioggia

je! wanadhani ya kuwa kwa vile tunavyo wapa mali na watoto
credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,

ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
sebbene, tu mi veda inferiore a te nei beni e nei figli,

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini

waandamanaji waliwaomba wanawake na watoto kuondoka kwenye maeneo yenye ghasia.
i manifestanti chiedono a donne e bambini di lasciare il luogo degli scontri.

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
liberaci, per la tua misericordia, da questo popolo di miscredenti”.

enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
o voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico per voi.

hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. na kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
i vostri beni e i vostri figli non sono altro che tentazione, mentre presso allah c'è ricompensa immensa.

ni kama wale walio kuwa kabla yenu. walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.
così [avvenne] a quelli che vennero prima di voi, che erano più potenti e più ricchi di beni e di figli!

baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa.
voi non sapete, se sono i vostri ascendenti o i vostri discendenti, ad esservi di maggior beneficio.

polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito
la polizia è scesa picchiando e gettando granate a tutti, nonostante ci fossero bambini e donne incinte.

isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.
eccezion fatta per gli oppressi, uomini, donne e bambini sprovvisti di ogni mezzo, che non hanno trovato via alcuna;

na hakika haya ni ukumbusho kwako na kwa kaumu yako. na mtakuja ulizwa.
in verità questo è un monito per te e per il tuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito].

basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!
ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca

glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke crede che il matrimonio con un minorenne, per quanto possa essere legale, non sia diverso dalla pedofilia.

basi hukumu baina yangu na wao kwa hukumu yako, na uniokoe mimi na walio pamoja nami, waumini.
apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza.
se non fosse stato per la grazia di allah su di te e la sua misericordia, una parte di loro avrebbe complottato per indurti in perdizione.

na ambao wanayaamini yaliyo teremshwa kwako, na yaliyo teremshwa kabla yako; na akhera wana yakini nayo.
coloro che credono in ciò che è stato fatto scendere su di te e in ciò che è stato fatto scendere prima di te e che credono fermamente all'altra vita.