検索ワード: kenya (スワヒリ語 - イタリア語)

kenya
kenya

karibu kenya tena
near kenya again

kenya: kilimo cha bustani mijini chashika kasi
kenya: in aumento l'orticultura urbana

ramani inayoonyesha maeneo ya kupokelea damu nchini kenya.
un'immagine della mappa che mostra i siti per la donazione del sangue in kenya.

kenya: uanahabari wa kiraia wa mtandao wa habari wa kibera
kenya: i giovani dello slum di kibera diventano citizen journalist

picha ya wahudhuriaji wa mkutano wa global voices uliofanyika nairobi, kenya mwaka 2012.
foto di gruppo dal summit 2012 di global voices a nairobi, kenya.

zana nyingine ni kujitolea damu kenya, ambayo ni ramani ya vituo vyote vya kupokelea damu.
il secondo strumento è "donazione del sangue in kenya": si tratta di una mappa che localizza i centri di donazione del sangue nel paese.

mmoja wapo wa jamaa mahodari sana nchini kenya katika kila wakati wa dharura ni philip ogola wa shirika la msalaba mwekundu kenya.
una delle persone più ammirevoli in kenya, sempre presente per ogni tipo di emergenza, è philip ogola della croce rossa keniota.

simulizi alizonipa pamoja na uhuru wa habari alioushuhudia nchini kenya uliibua majadiliano ya kina kuhusu hali tete ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia.
mi aveva raccontato molte storie meravigliose che avevano riempito il suo viaggio. questi racconti e la relativa libertà di esercitare il giornalismo in kenya avevano dato vita a delle profonde conversazioni circa la deplorevole situazione di libertà d'espressione in etiopia.

kwa mara ya kwanza tulikutana mwaka 2012, mara tu baada ya yeye kurejea baada ya shughuli yake ya mwaka mmoja ya kuripoti akiwa nchini kenya.
ci siamo conosciuti nel 2012, quando era appena ritornato dal kenya dove aveva lavorato come giornalista per un anno.

kuna tatizo sugu katika kila janga linapotokea, si tu nchini kenya, lakini mahali kokote. vikundi vidogo, wanafamilia na makampuni yanahitaji kutafutana.
c'è stato sempre un grande ostacolo durante ogni disastro, non solo in kenya, ma ovunque: piccoli gruppi, famiglie e aziende hanno bisogno velocemente di sapere se va tutto bene.

mwaka 1992, binamu yake abdulahi sheikh aliwasili nchini kenya akitafuta msaada, alipopewa hadhi ya ukimbizi, abdulahi aliishia kwenye kambi ya dagahaley huko dadaab.
nel 1992, suo cugino abdulahi sheikh è arrivato in kenya in cerca di aiuto. dopo aver ottenuto lo status di rifugiato, abdulahi si è ritrovato nel campo di dagahaley a dabaab.

mwaka 1991 ahmed hasan osman* alikimbia mtafaruku huku somalia, na kuiacha familia yake mjini kismayu, na kufanya safari ya kuelekea kenya ili kutafuta hifadhi.
nel 1991 ahmed hassan osman è scappato dal conflitto in somalia, lasciando la famiglia a kismayu, ed è partito per il kenya in cerca di asilo.

sly anagusia ukweli kuwa kufungua mipaka kati ya kenya, uganda na ethiopia, katika jaribio la kuongeza mshikamano wa kiuchumi, ulizua changamoto kubwa katika kanda hiyo wakati wa balaa la njaa la hivi karibuni.
sly si riferisce al fatto che l'apertura delle frontiere tra il kenya, l'uganda e l'etiopia, come tentativo di aumentare l'integrazione economica regionale, ha causato, durante la recente crisi della fame, gravi problemi nella regione .

"ushahidi", neno linalotokana na maana yake halisi ya kiswhaili, ilikuwa tovuti ambayo ilitengenezwa awali kwa ajili ya kutengeneza michoro inayotokana na taarifa za ghasia zilizokuwa zinapokelewa nchini kenya baada ya ghasia zilizofuatia uchaguzi mwanzoni mwa mwaka 2008.
essa inizialmente aveva dato vita ad un sito web per riportare gli episodi di violenza che si sono verificati in kenya, all'inizio del 2008, in seguito alle elezioni presidenziali.