検索ワード: kijinga (スワヒリ語 - イタリア語)

hayo ni maswali ya kijinga! ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.
stolto! ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore

epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
evita inoltre le discussioni sciocche e non educative, sapendo che generano contese

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue.

mimi nimeuona moto, huenda nikakuleteeni kijinga kutoka huo moto, au nikapata uongofu kwenye moto.
ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.

mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.
forse vi porterò qualche notizia o un tizzone acceso, sì che possiate riscaldarvi”.

maana mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya.
perché questa è la volontà di dio: che, operando il bene, voi chiudiate la bocca all'ignoranza degli stolti

mchora katuni za kisiasa biantailajiao, kupitia mtandao wa twita, alionesha namna hiyo ya kijinga ya kujaribu kufuta historia:
il vignettista politico biantailajiao ha sottolineato su twitter come questo modo di cancellare la storia sia ridicolo:

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu. na kundi jengine nafsi zao ziliwashughulisha hata wakamdhania mwenyezi mungu dhana isiyo kuwa ya haki, dhana ya kijinga.
dopo la tristezza, fece scendere su di voi un senso di sicurezza e un sopore che avvolse una parte di voi, mentre altri piangevano su se stessi e concepirono su allah pensieri dell'età dell'ignoranza, non conformi al vero.

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
[ricorda] quando mosè disse alla sua famiglia: “ho visto un fuoco, vi porterò notizie di esso o tornerò con un tizzone acceso, affinché vi possiate riscaldare!”

niliwahi kufanya kazi ya ziada wakati fulani kuhudhuria ibada siku za nyuma na baadae ninatembela "kanisa zuri" hapa jirani, lakini nilichokikuta ni kikanisa cha kijinga kikiwa na mtu anayejifanya mhubiri akipiga gitaa kwenye chumba chenye madhari ya ki-japani.
in passato mi hanno assegnato il compito di partecipare ad un servizio e ho visitato una "buona chiesa” nel quartiere. mi sono ritrovato a partecipare ad un culto veramente eccentrico in cui un finto ministro suonava la chitarra in una stanza in stile giapponese.