検索ワード: maendeleo (スワヒリ語 - イタリア語)

“maendeleo kwa ajili ya nani?
“sviluppo per chi?

inaonekana kana kwamba maendeleo yamewapitia mbali.
la modernizzazione sembra averli dimenticati.

cameroon: ndoto za umeme kwa ajili ya maendeleo ifikapo 2035
camerun: 'sogni elettrici' per la ripresa economica

fikiri kwa makini juu ya hayo yote na kuyatekeleza kusudi maendeleo yako yaonekane na wote.
abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso

"maendeleo kwa akina nani?" wa-guatemala wapinga mradi wa umeme wa maji
guatemala: "sviluppo per chi?" cittadini contro le nuove centrali idroelettriche

picha kutoka kwa mtumiaji wa flickr sida - shirika la maendeleo na ushirikiano wa kimataifa la sweden
cooperazione internazionale allo sviluppo.foto di sida su flickr con licenza creative commons

matokeo haya yalionyesha kwamba kiwango pungufu na kilicho duni cha ugawi wa umeme kimezorotesha maendeleo ya umeme.
questi dati indicano come il rifornimento inadeguato e la scarsa qualità del servizio abbiano rallentato lo sviluppo industriale.

kujitoa sadaka kwa ajili ya wengine ni ufunguo wa kuendeleza amani, kuendeleza maendeleo, kuendeleza uhuru na haki.
il sacrificio per gli altri è la chiave per avanzare nella pace, nello sviluppo sostenibile, nel sostenere la libertà e la giustizia.

bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.
nonostante alcuni progressi economici in molte nazioni africane, l'ineguaglianza sociale è ancor più marcata nel continente africano.

niliweza kuhisi maendeleo kila nilipopatazama, na hiii ilikuwa ni katika safari yangu ya kutoka uwanja wa ndege kulekea nyumbani kwa shangazi yangu.
già sulla strada dall'aeroporto a casa di mia zia, percepivo il progresso ovunque guardassi.

calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
calestous juma, professore di prassi dello sviluppo internazionale all'università di harvard, aggiunge che il contesto del continente africano è differente :

hata hivyo afrika kusini inaonekana kuwa kwenye nchi bora 30 katika uwekezaji unaofanywa kwenye tafiti na maendeleo(r&d).
infatti, solo il sudafrica è presente nella classifica dell 30 nazioni più avanzate in termini di investimento nella ricerca e nello sviluppo.

kutokuwepo kwa usawa wa kimapendi nchini burkina faso umefahamika kuwa kizuizi kikubwa cha maendeleo, kama tafiti zinavyoonyesha kuwa ushiriki wa wanawake katika harakati za kimaisha nchini ambazo zina athari kubwa katika maendeleo ya nchi.
in burkina faso, le disuguaglianze di genere sono considerate un importante ostacolo allo sviluppo, poiché diversi studi hanno dimostrato che la partecipazione femminile alla vita attiva del paese ha un impatto considerevole sullo sviluppo stesso.

julie owono, mshirika wa global voices, anaelezea maana ya sheria hii na miitiko ya wanablogu mbalimbali wa kiafrika ambao wanaiona sharia hii kama sababu ya ziada ya kuchangia maendeleo kwenye nchi zao.
julie owono, autrice di global voices, descrive le implicazioni di questa legge e le reazioni dei blogger africani che la ritengono una ragione in più per contribuire allo sviluppo dei loro paesi.

uhuru hauwezi kuwa wa kweli kama taifa linategemea fadhila na mikopo kutoka kwa taifa jingine kwa ajili ya maendeleo yake…” hebu na tujiulize leo je tanganyika haitegemei fadhila na mikopo kwa ajili ya maendeleo?
non possiamo parlare di vera indipendenza se lo sviluppo di una nazione dipende dai doni e prestiti da parte di terzi..' oggi dobbiamo chiederci se questo è anche il caso di tanganyika.

brazil imekuwa mwenyeji wa matukio kadhaa ya kujadili kuondoa umaskini na maendeleo endelevu kutoka katika mtazamo wa makundi mbalimbali ya kijamii, mara kwa mara maadui, kama vile rio +20, na mkutano wa watu na kongamano la kijamii duniani
il brasile ha ospitato diversi eventi riguardanti la lotta alla povertà e lo sviluppo sostenibile dal punto di vista di diversi gruppi sociali a volte antagonisti, come il rio +20, il people's summit e il forum sociale mondiale. dato che la natura non riconosce i confini nazionali, gli scienziati guardano entrambe le questioni da una prospettiva globale.

@milindkhandekar: picha kutoka chappra zinawaonesha ndugu wa watoto waliolazwa hospitali wakiwapepea watoto wao kwa makaratasi. huu ndio ‘mfano mzuri wa maendeleo ya bihar’?
@milindkhandekar: le immagini che sono state girate a chappra mostrano i parenti dei bambini che fanno loro aria con dei ventagli di carta; è davvero questo il modello di sviluppo del bihar?

mnamo julai 12 mwaka 2010, mamlaka ya maendeleo ya vyombo vya habari ilitangaza uamuzi wake wa kuipiga marufuku filamu (kuanzia julai 14, 2010) inayomuonyesha dr lim hock siew akizungumza hadharani juu ya uzoefu wake wa kuwa kizuizini chini ya sheria ya usalama wa ndani.
il 12 luglio scorso l'autorità per lo sviluppo dei media (media development authority, mda) ha annunciato la decisione di proibire la diffusione di un film che riprende un incontro pubblico nel quale il dott. lim hock siew racconta la sua esperienza di detenzione per effetto dell'internal security act (isa).