検索ワード: mimi na lala usiku mwema rafiki (スワヒリ語 - イタリア語)

usiku mwema
ti amo

usiku mwema na ndoto njema
buona serata amica con sogno d'oro

usiku mwema wenye ndoto zenye mafanikio
buona serata amica con sogno d'orol

mimi na wewe
mimi na wewe

mimi na baba, tu mmoja."
io e il padre siamo una cosa sola»

basi nifuateni mimi, na t'iini amri yangu!
seguitemi allora, e obbedite ai miei ordini”.

basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.
adorami ed esegui l'orazione per ricordarti di me.

basi na waniitikie mimi, na waniamini mimi, ili wapate kuongoka.
procurino quindi di rispondere al mio richiamo e credano in me, sì che possano essere ben guidati.

kisha marejeo yenu ni kwangu mimi, na mimi nitakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
poi a me farete ritorno e vi informerò su quello che avrete fatto”.

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub. ewe mola wangu mlezi!
che erediti da me ed erediti dalla famiglia di giacobbe.

ni onesimo yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa hakufai kitu, lakini sasa ananifaa mimi na wewe pia.
onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.
il destino ultimo è verso di me.

mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
o signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel giorno in cui si tireranno le somme”.

na nilipo wafunulia wanafunzi kwamba waniamini mimi na mtume wangu, wakasema: tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni waislamu.
e quando rivelai agli apostoli: “credete in me e nel mio messaggero”, risposero: “crediamo, sii testimone che siamo musulmani”.

sema: hii ndiyo njia yangu - ninalingania kwa mwenyezi mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata.
di': “ecco la mia via: invito ad allah in tutta chiarezza, io stesso e coloro che mi seguono.

na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia wema wazazi wake. na ikiwa watakushikilia unishirikishe mimi na usiyo kuwa na ujuzi nayo, basi usiwat'ii.
ordinammo all'uomo di trattare bene suo padre e sua madre; e: “...se essi ti vogliono obbligare ad associarmi ciò di cui non hai conoscenza alcuna, non obbedir loro”.

na ibrahim alipo sema: ewe mola wangu mlezi! ujaalie mji huu uwe wa amani, na uniepushe mimi na wanangu na kuabudu masanamu.
e [ricorda] quando abramo disse: “o mio signore, rendi sicura questa contrada e preserva me e i miei figli dall'adorazione degli idoli.

mtu yeyote katika kizazi hiki kiovu na kisichomjali mungu anayenionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wa baba yake pamoja na malaika watakatifu."
chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del padre suo con gli angeli santi»

nighufirie mimi na wazazi wangu, na kila aliye ingia nyumbani mwangu kuwa ni mwenye kuamini, na waumini wote wanaume, na waumini wanawake. na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.
signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente, ai credenti e alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.

na pale mwenyezi mungu atakapo sema: ewe isa bin maryamu! ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?
e quando allah dirà: “o gesù figlio di maria, hai forse detto alla gente: "prendete me e mia madre come due divinità, all'infuori di allah?"”, risponderà: “gloria a te!