検索ワード: mtumishi (スワヒリ語 - イタリア語)

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti

je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?
non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di davide, suo servo

heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
inviò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!
le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone!

lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
appena ebbe bussato alla porta esterna, una fanciulla di nome rode si avvicinò per sentire chi era

"basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote.
e, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto

mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
poi si presentò il secondo e disse: la tua mina, signore, ha fruttato altre cinque mine

ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del signore

baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho.
poi arrotolò il volume, lo consegnò all'inserviente e sedette. gli occhi di tutti nella sinagoga stavano fissi sopra di lui

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
ne inviò ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mandò, alcuni li bastonarono, altri li uccisero

lakini isiwe hivyo kati yenu; bali, yule aliye mkuu kati yenu ni lazima awe mdogo wa wote, na aliye kiongozi lazima awe kama mtumishi.
per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»

yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone. se hanno chiamato beelzebùl il padrone di casa, quanto più i suoi familiari