検索ワード: yaani (スワヒリ語 - イタリア語)

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati

alionesha namna kodi hiyo mpya itakavyowaathiri watu wa kawaida yaani rakyat:
di seguito alcune delle vignette di zunar pubblicate su twitter.

yaani mtume aliye toka kwa mwenyezi mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,
un messaggero, da parte di allah, che legge fogli purissimi,

mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo

habari hii ilipata umaarufu katika vyombo maarufu vya pakistani siku tano baadae, yaani agosti 22.
l'articolo ha poi assunto un notevole rilievo sui media locali 5 giorni dopo, il 22 agosto.

maana kwa damu yake kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake
nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, la remissione dei peccati secondo la ricchezza della sua grazia

basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu.
per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatric

"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa

akalikamata lile joka--nyoka wa kale, yaani ibilisi au shetani--akalifunga kwa muda wa miaka elfu moja.
afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni

ni jambo la ajabu kulifanya kuwa sehemu ya sheria, yaani ni kama kuwaomba wapenzi waishi maisha ya kimahusiano ya usawa mara baada ya kuoana.
e' divertente che ne sia stata fatta una legge; è come richiedere alle coppie di avere un'armoniosa vita sessuale dopo il matrimonio.

theluthi moja ya wanaadamu waliuawa kwa mabaa hayo matatu yaani, moto, moshi na kiberiti, yaliyokuwa yanatoka katika vinywa vyao;
da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità

kwa kuanzisha sheria hii, serikali inasisitiza uwajibikaji wa upande mmoja, yaani jukumu la wananchi, lakini kwa upande mwingine inadumaza majukumu ya serikali.
il conduttore tv cao baoying ritiene che con questa legge il governo possa declinare le proprie responsabilità: introducendo la legge, enfatizza il dovere civico unilaterale, indebolendo allo stesso tempo le responsabilità del governo.

hata hivyo, tutataja machache tu, yaani wale wanawake walioguswa na kupaza sauti zao kupitia mtandao wa lugha ya ki-hispania wa web 2.0.
alcuni di questi hanno avuto una forte eco in tutto il web in sudamerica.

kuondoa vikwazo vya uhamiaji, tukilinganisha, kutaweza kuongeza maradufu kipato cha dunia: yaani, ongezeko la kipato cha dunia kwa dola za kimarekani trilioni 60.
l'eliminazione delle barriere d'immigrazione, invece, raddoppierebbe il reddito mondiale; ciò significa che il pil mondiale aumenterebbe di 60 trilioni di dollari.

kwa wayahudi nimeishi kama myahudi ili niwapate wayahudi; yaani, ingawa mimi siko chini ya sheria, nimejiweka chini ya sheria kwao, ili niwapate hao walio chini ya sheria.
mi sono fatto giudeo con i giudei, per guadagnare i giudei; con coloro che sono sotto la legge sono diventato come uno che è sotto la legge, pur non essendo sotto la legge, allo scopo di guadagnare coloro che sono sotto la legge

gerald bäck wa bäck blog, anayefanya kazi ya biashara ya uangalizi wa vyombo vya habari, aligundua kuwa idadi kuu ya maingizo ya twita, yaani idadi maalumu ya wafuatiliaji yanayoipata wao, ilikuwa 386,860.
gerald bäck, su bäck blog , che è attivo nel campo dell'osservazione dei media, ha rilevato che la portata approssimativa dei tweet, in termini di numero di follower, è stata pari a 386.860.

basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani gogu na magogu. shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani.
e uscirà per sedurre le nazioni ai quattro punti della terra, gog e magòg, per adunarli per la guerra: il loro numero sarà come la sabbia del mare

msiwe na deni la hata jambo moja la mtu yeyote, isipokuwa kupendana; kwa maana yeye anayempenda mwanadamu mwenzake ameitimiza sheria. kwa maana sheria zinazosema, “usifanye uzinzi, usiue, usiibe, usitamani,” na amri nyingine yoyote iliyoko, zimejumlishwa katika neno hili, yaani, “mpende jirani yako kama wewe mwenyewe.” upendo haumfanyii uovu jirani ya mtu; kwa hiyo upendo ndio utimizo wa sheria.
non siate debitori di nulla a nessuno, se non di amarvi gli uni gli altri; poiché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge. poiché il codice della legge: “non devi commettere adulterio, non devi assassinare, non devi rubare, non devi concupire”, e qualsiasi altro comandamento, si riassume in questa parola, cioè: “devi amare il tuo prossimo come te stesso”. l’amore non fa male al prossimo; perciò l’amore è l’adempimento della legge.