プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.
ketika mereka mencicipi dan aurat mereka terbuka, mereka kumpulkan dedaunan untuk menutupinya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
basi akawateka kwa khadaa. walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.
(maka setan membujuk keduanya) untuk menurunkan kedudukan keduanya (dengan tipu daya) darinya.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
maka yudas pergi ke tempat itu dengan membawa sepasukan tentara romawi dan beberapa pengawal rumah tuhan yang disuruh oleh imam-imam kepala dan orang-orang farisi. mereka membawa senjata, lentera dan obor
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kisha yesu akaenda pamoja nao bustanini gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa nami niende pale mbele kusali."
sesudah itu yesus pergi dengan pengikut-pengikut-nya ke suatu tempat yang bernama getsemani. di sana ia berkata kepada mereka, "duduklah di sini sementara aku pergi berdoa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mmoja wa watumishi wa kuhani mkuu, jamaa wa yule aliyekatwa sikio na petro, akamwuliza, "je, mimi sikukuona wewe bustanini pamoja naye?"
seorang hamba imam agung, yaitu keluarga dari orang yang telinganya dipotong petrus, berkata, "bukankah saya melihat engkau di taman itu bersama-sama dengan dia?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini.
sebagian dari cabang-cabang pohon zaitun--yaitu orang-orang yahudi--sudah dikerat. dan pada bekas keratan itu dicangkokkan cabang pohon zaitun liar, yaitu saudara-saudara yang bukan yahudi. saudara dicangkokkan di situ supaya saudara menikmati segala yang baik dari kehidupan rohani orang-orang yahudi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ninyi watu wa mataifa mengine, kwa asili ni kama tawi la mzeituni mwitu, lakini mmeondolewa huko, mkapandikizwa katika mzeituni bustanini mahali ambapo kwa asili si penu. lakini, wayahudi kwa asili ni kama mzeituni bustanini, na itakuwa jambo rahisi zaidi kwao kupandikizwa tena katika mti huohuo wao.
saudara yang bukan berasal dari bangsa yahudi adalah seperti cabang dari pohon zaitun yang liar. nah, kalau saudara, bertentangan dengan sifat saudara, bisa dicangkokkan pada pohon zaitun asli, apalagi orang-orang yahudi yang diumpamakan dengan cabang-cabang pohon zaitun asli itu. tentu lebih mudah lagi bagi allah untuk mengembalikan mereka pada pohon zaitun mereka sendiri
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: