検索ワード: akamjibu (スワヒリ語 - ウォロフ語)

yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
yeesu wax ko ne: «ku naan ci ndoxum teen bii, balaa yàgg mu maraat,

maria akamjibu, "yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?"
maryaama laaj malaaka ma ne ko: «naka la loolu man a ame? man de, janq laa ba tey.»

agripa akamjibu paulo, "kidogo tu utanifanya mkristo!"
noonu agaripa ne pool: «xanaa yaw, ci diir bu gàtt bii rekk, nga ma bëgg a dugale ci gaayi kirist!»

yesu akamjibu, "imeandikwa: mtu haishi kwa mkate tu."
yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nit du dunde mburu rekk.”»

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
yeesu tontu ko ne: «xamoo fii mu nekk li may def, waaye dinga ko xami.»

lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."
yeesu tontu ko ne: «bind nañu ne: “bul diiŋat yàlla, sa boroom.”»

yesu akamjibu, "mtu mmoja alifanya karamu kubwa, akaalika watu wengi.
yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.

yesu akamjibu, "rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?"
yeesu tontu ko ne: «sama waay, kan moo ma fal àttekat ci seen kaw, walla mu teg ma fi, ma di leen séddaleel seen alal?»

yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
yeesu tontu ko ne: «ndax yaa ko xalaat, wax ko, am dañu la koo xelal ci man?»

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
yeesu laaj baay bi: «lii kañ la ko dal?» baay bi ne ko: «li dale ci nguneem.

baba yake akamjibu: mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako.
noonu baay bi tontu ko ne ko: “sama doom, yaa ngi ak man bés bu nekk, te li ma am lépp, yaa ko moom.

lakini naye akamjibu: bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea.
surga ba tontu ko ne: “sang bi, bàyyiwaat ko fi at mii. dinaa wàqi taat wi, def ci tos.

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
«loo bëggoon ma defal la ko?» mu ne ko: «sang bi, damaa bëgg a gis.»

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»

hapo mtu mmoja katika ule umati wa watu akamjibu, "mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo aliyemfanya kuwa bubu.
kenn ci mbooloo mi tontu ko ne: «kilifa gi, rab jàpp na sama doom, ba luuloo ko. saa su ko jàppee, daf koy daaneel ci suuf, gémmiñ gi di fuur, muy yéyu, ne jàdd. Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»

filipo akamjibu, "mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!"
filib ne ko: «peyug juróom ñetti weer sax, bu nu ko amoon, du leen man a doy ci mburu, ba kenn ku nekk ci ñoom am ci dog wu ndaw.»

"hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, rafiki, sikukupunja kitu! je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?
waaye boroom kër ga tontu kenn ci ñoom ne ko: “sama waay tooñuma la. ndax juboowunu woon ci benn denariyon?

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
noonu yeesu laaj leen: «yéen nag, ku ngeen wax ne moom laa?» piyeer tontu ko: «yaa di almasi bi.»

hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, "niombe nini?" naye akamjibu, "kichwa cha yohane mbatizaji."
noonu janq bi génn ne ndeyam: «lu may laaj?» mu tontu ko: «laajal boppu yaxya.»

lakini abrahamu akamjibu: kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye lazaro akapokea mabaya. sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa.
ibraayma ne ko: “sama doom, fàttalikul ne, jot nga sa bànneex ci àddina, fekk lasaar dëkk ci tiis. looloo tax xolam sedd fii, yaw nag, ngay sonn.