検索ワード: ukweli (スワヒリ語 - ウォロフ語)

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
du bég ci lu awul yoon, waaye dina bég ci lépp luy jollil dëgg.

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."
te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.

watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
dinañu tanqamlu dëgg, jeng jëm ci léebi diiney neen.

ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.
«yéen yónni ngeen ay ndaw ci yaxya, te seede na dëgg.

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.
bi bëgg ñépp mucc te xam dëgg gi.

je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?
ndax dëgg, gi ma leen wax, moo tax ngeen def ma ab noon?

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

lakini mambo yale yanayotendwa katika mwanga, ukweli wake hudhihirishwa;
waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.

(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
fekk yeesu moom ci boppam daawul sóob kenn ci ndox, waaye ay taalibeem ñoo daan sóobe.

maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.
ndaxte manalunu dara dëggu yàlla gi; mënunu lu dul taxawal ko.

hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.
awma mbég mu ëpp lii: ma dégg ne samay doomi diine ñu ngiy jaar ci tànki dëgg.

kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci kirist ak mbooloo mi.

lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.
yaw nag saxal ci li nga jàng te mu wóor la, xam fi nga tibbe.

basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli.
nun nag fàww nu teeru ñu mel ni ñoom, ngir nu liggéeyandoo ak dëgg gi.

kwa hiyo nitaendelea kuwakumbusheni daima mambo haya, ingawa mmekwisha yafahamu, na mko imara katika ukweli mlioupokea.
wóor na ma ne xam ngeen loolu, ba sampu ci dëgg gi leen yàlla jagleel, waaye fas naa yéene, may sax ci di leen ko fàttali.

ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli.
na jubbanti cig suufe ñi koy diiŋat, tey yéene yàlla xiir leen ci réccu, ba ñu xam dëgg;

hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
noonu jigéen ja ñëw, daanu ciy tànkam, wax ko dëgg gépp; mu tiit bay lox, ndaxte xam na li xewoon ci yaramam.