検索ワード: yeyote (スワヒリ語 - ウォロフ語)

maana mungu hambagui mtu yeyote.
ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
te mayul kenn, mu yóbbu am njaay ci kër yàlla gi.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
mbaa du damaa lekk seen alal, jaare ko ci kenn ci ñi ma yónni woon?

kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
ndaxte képp kuy yékkatiku, dees na la suufeel, te kuy suufeelu, dinañu la yékkati.»

baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
baay bi du àtte kenn; àtte bi yépp, jox na ko doom ji,

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»

hakuna mtu yeyote aliyetindikiwa kitu, maana waliokuwa na mashamba au nyumba walikuwa wanaviuza
kenn ci ñoom ñàkkul dara, ndaxte képp ku nekk boroom suuf mbaa am ay kër, jaay na ko, indi njëg gi,

lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
waaye ku ma gàntu ci kanamu nit ñi, man itam dinaa la gàntu ci sama kanamu baay, bi nekk ci kaw.

je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
kan ci yéen, bu la sa doom ñaanee mburu, nga jox ko doj?

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
ne leen: «mayleen ma sañ-sañ boobu, ba ku ma teg samay loxo, nga jot xel mu sell mi.»

"atakayeanguka juu ya jiwe hilo atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamponda."
ku dal ci doj wii, dammtoo; ku mu dal ci sa kaw, rajaxe la.»

"yeyote anayesema neno la kumpinga mwana wa mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru roho mtakatifu hatasamehewa.
ku sosal doomu nit ki, dinañu la baal, waaye kuy sosal xel mu sell mi, duñu la ko baal.

asiwepo mtu yeyote miongoni mwenu ambaye anapaswa kuteseka kwa sababu ni muuaji, mwizi, mhalifu au mwovu.
buñu sonal kenn ci yéen ci li mu rey nit walla mu sàcc, mbaa def lu bon, walla dugg ci lu yoonam nekkul.

"watu hawa wamempokea roho mtakatifu kama sisi wenyewe tulivyompokea. je, kuna yeyote atakayeweza kuwazuia wasibatizwe kwa maji?"
booba piyeer daldi wax ne: «Ñii jot xel mu sell mi ni nun, ndax manees na leen a bañ a sóob ci ndox?»

"yeyote anayemwacha mke wake na kuoa mwingine, anazini; na yeyote anayemwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini.
«ku fase sa jabar, ba noppi takk keneen, njaaloo nga, te ku takk jigéen ju jëkkëram fase, njaaloo nga.

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
«ca bés boobee ku nekk ca kaw kër ga te ay bagaasam nekk ca biir, bumu wàcc jëli leen. te it ku nekk ca tool ya, bu mu ñibbi.

(hakuna mtu yeyote auchukiaye mwili wake; badala ya kuuchukia, huulisha na kuuvika. ndivyo naye kristo anavyolitunza kanisa,
ndaxte kenn musul a bañ sa yaram. waaye danga koy dundal, di ko fonk. noonu it la kirist fonke mbooloo mi;

"baba yangu amenikabidhi vitu vyote. hakuna amjuaye mwana ila baba, wala amjuaye baba ila mwana, na yeyote yule ambaye mwana atapenda kumjulisha.
yeesu teg ca ne: «sama baay jébbal na ma lépp, te kenn mënu maa xam, man doom ji, ku dul baay bi; kenn it mënul a xam baay bi, ku dul man doom ji, ak ku ma ko bëgg a xamal.