検索ワード: msiogope (スワヒリ語 - ウクライナ語)

yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"
Він же рече їм: Се я; не лякайтесь.

mara, yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"
Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.

kwa hiyo msiogope; ninyi mu wa thamani kuliko shomoro wengi.
Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.

"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
Не лякай ся, мале стадо: бо вподобалось Отцеві вашому дати вам царство.

malaika akawaambia, "msiogope! nimewaleteeni habari njema ya furaha kuu kwa watu wote.
І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всім людям.

maana wote walipomwona waliogopa sana. mara yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"
всі бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь.

lakini yule malaika akawaambia wale wanawake, "ninyi msiogope! najua kwamba mnamtafuta yesu aliyesulubiwa.
Озвав ся ж ангел і рече до жінок: Не лякайтесь, знаю бо, що Ісуса рознятого шукаєте.

lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!
Тільки ж і волоссє на голові вашій усе полічене. Не лякайте ся ж оце: ви многих горобцїв дорожчі.

kisha yesu akawaambia, "msiogope! nendeni mkawaambie ndugu zangu waende galilaya, na huko wataniona."
Тоді рече до них Ісус: Не лякайтесь; ійдїть сповістїть братів моїх, щоб ійшли в Галилею; і там мене побачять.