検索ワード: uwanja wa taifa (スワヒリ語 - オランダ語)

teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko
alle tekst in een tekstveld selecteren

2. barabara inayoelekea uwanja wa ndege ina taa mpya za barabarani.
2 op de weg naar het vliegveld staan splinternieuwe straatlantaarns.

indonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.
indonesië heeft een levendige blogosfeer met een sterke nadruk op gemeenschapszin.

lakini ni katika njia hiyo tu kutokea uwanja wa ndege mpaka katikati ya jiji.
maar alleen op de weg van het vliegveld naar het centrum.

3. jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.
3 op dinsdag (in ieder geval, voor andere dagen is dit nog niet bevestigd) is de weg van het vliegveld naar het centrum afgesloten.

ni vyema wakielekeza nguvu zao kwenye masuala yanye uzito, kama vile kuanzisha mfumo wa vyama viwili vya kweli nchini singapore ambapo wananchi hawatachapwa kama watumwa na ambapo wageni wanaingia kwa makundi makubwa na kupotosha moyo wa taifa.
ze kunnen hun energie beter gebruiken voor zaken die meer de moeite waard zijn, zoals het opzetten van een echt tweepartijenstelsel in singapore, waarin onze burgers niet als slaven worden gegeseld en buitenlanders massaal het land binnenkomen en ons nationaal karakter verzwakken.

kiongozi wa upinzani na alama ya wapenda demokrasia nchini burma, aung san suu kyi aliachiwa huru kutoka kizuizini mchana siku ya jumamosi na serikali inayoungwa mkono na jeshi la myanmar baada ya kuendeshwa kwa uchaguzi wa taifa ambao ulitawaliwa na wagombea wanaoungwa mkono na serikali.
de birmese oppositieleidster aung san suu kyi, het icoon van de strijd voor democratie, is zaterdagmiddag vrijgelaten door de door het leger gesteunde regering van myanmar, een week na de landelijke verkiezingen die werden gedomineerd door pro-regeringskandidaten.

bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.
het was onvermijdelijk dat de blogosfeer beide artikelen zou oppikken en de veroordeling van dit soort misdaden werd een populair onderwerp dat verderging dan de sensatielust van de reguliere media, die zich beperkten tot het misdrijf van de voetballer.

hakuna demokrasi bila ya uhuru wa kujieleza… na hakuna demokrasi ya kikatiba inayozuia tovuti… na si haki kufunga tovuti kupitia amri za kiholela za serikali ambazo hupitishwa na mamlaka ya serikali, mamlaka ya sheria na usalama wa taifa… si sahihi kwa mamlaka haya kuingiliana na kufanya kazi pamoja kama wanavyofanya… kuna utofautishaji upi kati ya matawi ya mamlaka haya?
er bestaat geen democratie zonder vrijheid van meningsuiting… en er is geen enkele constitutionele democratie die websites blokkeert… en het is niet juist om die sites te verbieden met wat voor regeringsbesluit dan ook, een volkomen willekeurig besluit dat genomen is door leden van de uitvoerende en rechterlijke macht en de nationale veiligheidsinstanties… het is niet juist dat deze autoriteiten zich verstrengelen en zo samenwerken, en als ze dat toch doen…waar is dan de scheiding tussen de verschillende sectoren?