検索ワード: zamani (スワヒリ語 - オランダ語)

hata baba zetu wa zamani?
en onze voorvaderen ook?

nyinyi na baba zenu wa zamani?
en welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
wij hebben hierover van onze voorouders nog nooit gehoord.

bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyaficha zamani.
welnee, voor hen is wat zij vroeger verborgen hielden openlijk zichtbaar.

sema: hakika wa zamani na wa mwisho
zeg: waarlijk, zoowel de vroegeren als de lateren.

mwenyezi mungu alikwisha sema kama hivi zamani.
zo heeft god het van tevoren gezegd."

lakini hiyo ilikuwa zamani sana, zamani sana.
maar dat was lang, lang, lang geleden.

na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani.
en de joden verboden wij wat wij jou vroeger verhaalden.

kwani nyinyi si mliapa zamani kwamba hamtaondokewa?
(tot hen wordt gezegd:) "jullie hebben vroeger toch gezworen, dat jullie nimmer zouden sterven?

lakini hawakuwa wenye kuamini waliyo yakanusha zamani.
maar zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij voorheen loochenden.