プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
εστε λοιπον σεις τελειοι, καθως ο Πατηρ σας ο εν τοις ουρανοις ειναι τελειος.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo.
διοτι εθεωρησεν εαυτον και ανεχωρησε, και ευθυς ελησμονησεν οποιος ητο.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
Τουτο λοιπον νομιζω οτι ειναι καλον δια την παρουσαν αναγκην, οτι καλον ειναι εις τον ανθρωπον να ηναι ουτως.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
Μεγας δε πλουτισμος ειναι η ευσεβεια μετα αυταρκειας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kama vile baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia mwanawe kuwa asili ya uhai.
Διοτι καθως ο Πατηρ εχει ζωην εν εαυτω, ουτως εδωκε και εις τον Υιον να εχη ζωην εν εαυτω
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika kristo, hujiweka safi kama vile kristo alivyo safi kabisa.
Και πας οστις εχει την ελπιδα ταυτην επ' αυτον καθαριζει εαυτον, καθως εκεινος ειναι καθαρος.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nitawapeni mfano unaofaa kuonyesha alivyo yeyote yule anayekuja kwangu, akasikia maneno yangu na kuyatimiza:
Πας οστις ερχεται προς εμε και ακουει τους λογους μου και καμνει αυτους, θελω σας δειξει με ποιον ειναι ομοιος
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vyote alivyo navyo baba ni vyangu; ndiyo maana nimesema kwamba huyo roho mtakatifu atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu.
Παντα οσα εχει ο Πατηρ, εμου ειναι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου θελει λαβει και αναγγειλει προς εσας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile kristo alivyo mwadilifu kabisa.
Τεκνια, ας μη σας πλανα μηδεις οστις πραττει την δικαιοσυνην ειναι δικαιος, καθως εκεινος ειναι δικαιος
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake.
διοτι ο ανηρ ειναι κεφαλη της γυναικος, καθως και ο Χριστος κεφαλη της εκκλησιας, και αυτος ειναι σωτηρ του σωματος.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wapenzi wangu, sisi ni watoto wa mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. lakini tunajua kwamba wakati kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo.
Αγαπητοι, τωρα ειμεθα τεκνα Θεου, και ετι δεν εφανερωθη τι θελομεν εισθαι εξευρομεν ομως οτι οταν φανερωθη, θελομεν εισθαι ομοιοι με αυτον, διοτι θελομεν ιδει αυτον καθως ειναι.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ninyi hutazama mambo kwa nje tu. je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa kristo? sawa! basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa kristo kama yeye alivyo wa kristo.
Τα κατα προσωπον βλεπετε. Εαν τις εχη πεποιθησιν εις εαυτον οτι ειναι του Χριστου, ας συλλογιζηται τουτο παλιν αφ' εαυτου, οτι καθως αυτος ειναι του Χριστου, ουτω και ημεις ειμεθα του Χριστου.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: