検索ワード: nchi (スワヒリ語 - ギリシア語)

nchi
Χώρα

kamisheni ya nchi za ulaya
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti.
Και διαπερασαντες ηλθον εις την γην Γεννησαρετ.

heri walio wapole, maana watairithi nchi.
Μακαριοι οι πραεις, διοτι αυτοι θελουσι κληρονομησει την γην.

basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
Και ηρχισαν να παρακαλωσιν αυτον να αναχωρηση απο των οριων αυτων.

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
Και παρεκαλει αυτον πολλα να μη αποστειλη αυτους εξω της χωρας.

baada ya kupitia katika nchi ya pisidia, walifika pamfulia.
Και διελθοντες την Πισιδιαν ηλθον εις Παμφυλιαν,

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
Και εξηλθεν ο λογος ουτος περι αυτου εν ολη τη Ιουδαια και εν πασι τοις περιχωροις.

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
Και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γαδαρηνων.

kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake.
και παλιν προσηυχηθη, και ο ουρανος εδωκε βροχην και η γη εβλαστησε τον καρπον αυτης.

alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.
Και διαπερασας τα μερη εκεινα και προτρεψας αυτους δια λογων πολλων, ηλθεν εις την Ελλαδα

kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,
Και ο αγγελος, τον οποιον ειδον ισταμενον επι της θαλασσης και επι της γης, εσηκωσε την χειρα αυτου εις τον ουρανον

lakini mimi nitalihukumu taifa hilo litakalowafanya watumwa. kisha nitawatoa katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa.
και το εθνος, εις το οποιον θελουσι δουλωθη, εγω θελω κρινει, ειπεν ο Θεος και μετα ταυτα θελουσιν εξελθει και θελουσι με λατρευσει εν τω τοπω τουτω.

kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
Υπάρχουν αυστηρές διαδικασίες και κτηνιατρικοί έλεγχοι όσον αφορά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης c¿ ι σ\

ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.
Εάν μεταφέρετε κρέας ή γαλακτοκομικά προϊόντα και προέρχεστε από χώρα που δεν ανήκει στην ΕΕ, υπάρχει κίνδυνος να εισαγάγετε ζωϊκές ασθένειες.

walitawanyika katika nchi yote, wakaizunguka kambi ya watu wa mungu na mji wa mungu aupendao. lakini moto ulishuka kutoka mbinguni, ukawaangamiza.
Και ανεβησαν επι το πλατος της γης και περιεκυκλωσαν το στρατοπεδον των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ απο του Θεου εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους

kwa imani mose alihama kutoka nchi ya misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule mungu asiyeonekana.
Δια πιστεως αφηκε την Αιγυπτον, μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως διοτι ως βλεπων τον αορατον ενεκαρτερησε.

lakini, unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- andorra, korasia, visiwa via faeroe, greenland, iceland, lietchtenstein, norway, san marino na uswisi.
Επιτρέπονται μόνο μικρές ποσότητες για προσωπική κατανάλωση από την Ανδόρα, τη Γροιλανδία, την Ελβετία, την Ισλανδία, την Κροατία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία, το Σαν Μαρίνο και τις Φερόες Νήσους.