検索ワード: wakamwuliza (スワヒリ語 - クロアチア語)

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
rekoše mu: "gdje hoæeš da pripravimo?"

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
upitaše ga uèenici kakva bi to bila prispodoba.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
nato ga upitaše: "kako su ti se otvorile oèi?"

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
rekoše mu opet: "Što ti uèini? kako ti otvori oèi?"

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
doðu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuæa, i upitaju ga:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
rekoše mu: "gdje je on?" odgovori: "ne znam."

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
rekoše mu dakle: "Što nam je èiniti da bismo radili djela božja?"

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
ožalošæeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "da nisam ja?"

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
i pristupe uèenici pa ga zapitaju: "zašto im zboriš u prispodobama?"

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
nato mu oni rekoše: "a tko si ti?" odvrati isus:

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
doðoše krstiti se i carinici pa ga pitahu: "uèitelju, što nam je èiniti?"

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
pa ga upitaju: "zašto pismoznanci govore da prije treba da doðe ilija?"

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
upitaše ga uèenici: "Što dakle pismoznanci govore da prije treba da doðe ilija?"

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
dok je zatim na maslinskoj gori sjedio suèelice hramu, upitaju ga nasamo petar, jakov, ivan i andrija:

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
on im odgovori: 'neprijatelj èovjek to uèini.' nato mu sluge kažu: 'hoæeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?'

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
upitaše ga na to: "gdje to, gospodine?" a on im reèe: "gdje bude trupla, ondje æe se okupljati i orlovi."

walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
kad stigoše u kafarnaum, pristupe petru oni što ubiru dvodrahme pa mu rekoše: "uèitelj vaš ne plaæa dvodrahme?"

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
zato farizeji i pismoznanci upitaju isusa: "zašto tvoji uèenici ne postupaju po predaji starih, nego neèistih ruku blaguju?"

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
zatim ponovno upitaju slijepca: "a što ti kažeš o njemu? otvorio ti je oèi!" on odgovori: "prorok je!"