検索ワード: walifika (スワヒリ語 - クロアチア語)

baada ya kupitia katika nchi ya pisidia, walifika pamfulia.
pošto su prešli pizidiju, stigoše u pamfiliju.

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
osmoga se dana okupe da obrežu djeèaka. htjedoše ga prozvati imenom njegova oca - zaharija,

siku chache baadaye, mfalme agripa na bernike walifika kaisarea ili kutoa heshima zao kwa festo.
nekoliko dana poslije doðu kralj agripa i berenika u cezareju da pozdrave festa.

siku ya pili yake, walifika kaisarea na huko kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika.
drugi dan stiže u cezareju. kornelije ih je èekao sazvavši rodbinu i prisne prijatelje.

walipokuwa wanakaribia yerusalemu walifika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni. hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,
kad se približe jeruzalemu, betfagi i betaniji, do maslinske gore, pošalje dva uèenika

watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa.
a slijegalo bi se i mnoštvo iz gradova oko jeruzalema: donosili bi bolesnike i opsjednute od neèistih duhova, i svi bi ozdravljali.

petro alipokuwa bado anashangaa juu ya maana ya hilo maono alilokuwa ameliona, wale watu waliotumwa na kornelio, baada ya kuigundua nyumba ya simoni, walifika mlangoni,
dok se petar dvoumio što bi imalo znaèiti viðenje koje vidje, eto ljudi koje je poslao kornelije: pošto se raspitaše za Šimunovu kuæu, pojave se na vratima,

hivyo, kesho yake, agripa na bernike walifika kwa shangwe katika ukumbi wa mkutano wakiwa wameandamana na wakuu wa majeshi na viongozi wa mji. festo aliamuru paulo aletwe ndani,
sutradan dakle doðu agripa i berenika s velikim sjajem te uðu u dvoranu zajedno s tisuænicima i najuglednijim gradskim muževima. kad na zapovijed festovu dovedu pavla,

yesu alipokuwa bado anaongea, watu walifika kutoka nyumbani kwa yule ofisa wa sunagogi, wakamwambia, "binti yako amekwisha kufa. ya nini kuendelea kumsumbua mwalimu?"
dok je isus još govorio, eto nadstojnikovih s porukom. "kæi ti je umrla. Èemu dalje muèiti uèitelja?"

baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za yudea na yerusalemu na pwani ya tiro na sidoni. wote walifika kumsikiliza yesu na kuponywa magonjwa yao.
isus siðe s njima i zaustavi se na ravnu. i silno mnoštvo njegovih uèenika i silno mnoštvo naroda iz cijele judeje i jeruzalema, iz primorja tirskog i sidonskog