プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
basi, kutokana na tofauti hii, yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi.
ngangoko ke uyesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
kuba kumele ukuba kubekho nezahlukano phakathi kwenu, ukuze abacikidekileyo babonakale phakathi kwenu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hizo zote ni kazi za roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe.
zonke ke ezo zinto zisetyenzwa kwangaloo moya mnye; umabela elowo ngokwakhe njengoko athandayo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.
ndithi ke, indlalifa, ngexesha lonke engumntwana, ayahluke nganto kumkhonzi, nakuba iyinkosi yeento zonke;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mtu asemaye hivyo heri akumbuke kwamba hakuna tofauti ya yale tunayoandika katika barua wakati tuko mbali, na yale tutakayofanya wakati tutakapokuwa nanyi.
onjalo ke makacinge le nto: njengoko sinjalo ngako ukuthetha ngeencwadi, sakuba singekho, sikwanjalo ngawo umsebenzi, sakuba sikho.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni habari njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
ke, nokokuba sisuke thina aba, nokokuba sisuke isithunywa sasezulwini sanishumayeza iindaba ezilungileyo ezinxamnye nezo sanishumayezayo, masisingelwe phantsi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hivyo, hakuna tena tofauti kati ya myahudi na mgiriki, mtumwa na mtu huru, mwanamume na mwanamke. nyote ni kitu kimoja katika kuungana na kristo yesu.
akusekho myuda namgrike; akusekho khoboka nakhululekileyo; akusekho ndoda nankazana; kuba nina nonke nimntu mnye, nikukristu yesu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini sisi ni wake mungu. mtu anayemjua mungu hutusikiliza, mtu asiye wa mungu hatusikilizi. basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya roho wa ukweli na roho wa uongo.
thina singabakathixo, lowo umaziyo uthixo uyasiva thina; ongengokathixo akasiva. siwazi ngaloo nto umoya wayo inyaniso, nomoya walo ulahlekiso.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! mbele ya bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja.
le nto ke inye mayingafihlakali kuni, zintanda, ukuba phambi kwenkosi imini enye injengeminyaka eliwaka, neminyaka eliwaka injengemini enye.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya mgiriki na myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. kristo ni kila kitu, na yumo katika yote.
apho kungekho mgrike namyuda, kwaluka nokungaluki, mbharbhari namskitiya, khoboka namkhululeki; usuke ukristu waba zizinto zonke, waba kubo bonke.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kuna tofauti baina ya zawadi ya mungu, na dhambi ya mtu yule mmoja. maana, baada ya kosa la mtu mmoja, mungu alitoa hukumu; lakini baada ya makosa ya watu wengi, mungu aliwapa zawadi yake kwa kuwasamehe.
kanjalo sona isipho asinjengokuba kwaba njalo ngalowo mnye wonayo. kuba okunene isigwebo seza ngenxa yalowo mnye, sesa ekugwetyweni; ke sona isibabalo seza ngenxa yeziphoso ezininzi, sesa ekugwetyelweni.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: